"شخص لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não

Isso apontaria para alguém que não está aqui todo o ano.
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

Estamos à procura de alguém que não estará no pep rally.
نحن نبحث عن شخص لم يكن في الاجتماع التحفيزي

A pesquisa foi conduzida por alguém que não está qualificado mesmo para tratar de animais.
وتم اجراء البحث من قبل شخص لم يكن حتى مؤهلاً للتعامل مع الحيوانات.

E talvez haja alguém que não os queria juntos.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

Acordei e vi-a a falar com alguém que não estava lá.
أستيقظت لأراها تتحدثُ مع شخص لم يكن له وجود

Nunca pensei sentir-me tão amada, de forma incondicional, por alguém que não é da minha família.
لم أكن أتصور أنني سأشعر هكذا أحب دون قيد أو شرط من قبل شخص لم يكن عائلتي.

Não vamos discutir minha vida na frente de alguém que não fez parte dela.
لا لا، نحن لن نجلس هنا و نناقش حياتي أمام شخص لم يكن جزءا منها

Depois de ele vir ao meu apartamento nessa noite eu sabia que estava em apuros porque me tinha finalmente deitado com alguém que não era uma criança depois daqueles anos todos.
بعد ان اتى لشقتي تلك الليله... كنت اعلم اني بمشكله لانني نمت اخيراً مع شخص لم يكن طفلاً...

Eu sei, ainda não me acostumei a com conseguir as informações de alguém que não está ao pé de mim.
-نعم لم أعتاد بعد تلقي معلوماتي.. من شخص لم يكن موجود حتى

alguém que não estava com pressa.
شخص لم يكن على عجالة

- alguém que não gostasse dela.
شخص لم يكن معجب بيها كثيرا

alguém que não estivesse na lista dela?
شخص لم يكن على قائمتها ؟