"شخص لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem não
• alguém que não
• alguém que nunca

E não queria quem não ficasse marcado, quando fosse apanhado?
أنت تريد شخص لن يتدمر مستقبله عندما يكتشفون أمره لو.

quem não estiver lá fora daqui a dois minutos será abatida.
اى شخص لن يكون بالخارج فى دقيقتين سوف يقتل

Darei a corte marcial a quem não o matar com o primeiro tiro.
،أيّ شخص لن يقتله من أول رصاصة فسوف يتعرض للمحاكمة العسكرية

Porque gosto de ti, Joan, e detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.

Sabe de alguém que não o denuncie por $2 milhões?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

Um já não canta de galo. Sei de alguém que não vai...
سقط واحد ، أنا أعرف شخص لن يحصل على قطعة من الفطيرة

Por que teriam todo esse trabalho por alguém que nunca veriam novamente?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

quem não for apanhado ao sair pela porta morrerá queimado, quando o telhado cair.
أي شخص لن يخرج من الباب سيموت حرق عند أنهيار السقف

Daqui a seis dias, quem não estiver neste abrigo, estará morto.
خلال 6 أيام أي شخص لن يتواجد في هذا القبو، سيموت

Em seis dias, quem não estiver nesta bunker estará morto
بعد ستة أيام، أي شخص لن يتواجد في هذا القبو، سيموت

- Alguém a quem não vai dar prenda.
من أنت؟ شخص لن ترسل له هدية أبداً

quem não estiver no chuveiro em 10 segundos pagará uma multa de U$100!
أى شخص لن يكون هناك خلال 10 ثوانى سيغرم 100 دولار. -لارى) ).

Alguém de quem não ias gostar, provavelmente.
شخص لن تحبيه غالبًا

Pareces-me ser alguém que não me agrada, mas que pode agradar a outros.
لقد صدمتني بـ شخص لن أستمتع به لكن قد يفعل البعض

Deduzo que o tipo do hotel seja alguém que não queres olhar cara a cara.
الشخص الذي في هذا الفندق, شخص لن تود بمقابلته

E eu esforcei-me bastante para que esta amizade funcionasse, mas eu não vou morrer por alguém que não morreria por mim!
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

Estou num local que não encontrarão, detida por alguém que não localizarão.
انا في مكان انتم لاتستطيعون العثور عليه مخطوفة من شخص لن تستطيعوا تعقبه

Rico... rico é bom, mas que tal alguém alguém que não possa dizer nada?
،الغني .. جيد لكن ماذا عن شخص لن يقول شيئاً أبداً؟

Ou com alguém que não seria capaz de pagar a outras pessoas para encobrir um assassinato.
أو شخص لن يدفع المال لأشخاصٍ ليخفي جريمته

Porque iria querer envelhecer com alguém que nunca irá crescer?
لماذا أريد أن أكبر مع شخص لن يكبر ؟

Pensava em ti como alguém que nunca, nunca me magoaria.
لقد تعودت انك شخص لن يجرحنى ابدا