"شخص له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém com
• a gente tem
• um tem
• bastante conhecido
• tem um
• têm um
• têm o seu

Sentença reduzida longe de alguém com algo a ver com o homem cujo nome estás prestes a dizer.
حسنٌ جملة مختصرة بعيداً عن أي شخص له علاقة بالرجل الذي على وشك أن تنطق اسمه

Bom, peço imensa desculpa se insisto ter alguém com a sua inteligência e um par de olhos frescos.
سامحيني, حقاً لأنى أصر على أن يعمل معنا شخص له عقليتك وعينين مفعمتين بالنشاط.

É uma história sobre o facto de que toda a gente tem nome toda a gente tem uma história, toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Claro, meu amor. Toda a gente tem algo de estranho.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

Usar a linha pública da livraria, então qualquer um tem acesso.
إستخدام خط عام من مكتبة إذا أي شخص له صلاحية الولوج

O meu noivo é bastante conhecido na alta sociedade... e não sabe que trabalho nesta espelunca.
خطيبي شخص له وظيفة ومكانة اجتماعية عالية ولا يعرف أنني أعمل بقاعة رخيصة

Toda a gente tem um botäo. Só nos compete descobrir como carregar.
كل شخص له مفتاح علينا أن نجده ونديره

Todos têm um preço.
كُلّ شخص له ثمنه الخاص

É tudo teu. - Todos têm o seu preço, certo, Stu?
- كلّ شخص له سعره، صحيح، ستو؟

Procurámos alguém com um ressentimento louco... e alguns conhecimentos anatómicos.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح

Com alguém com ligações ao Ministério Público?
بواسطة شخص له علاقة بمكتب المدعى العام ؟

Portanto, alguém com autoridade ou de confiança os convenceu.
اذن فهو شخص له سلطة او يمكن الثقة به بسهولة وضعهم في هذا الموقف

É estranho ouvi-lo vindo de alguém com cabelo.
انه فقط شيء غريب ان اسمعها من شخص له شعر

! Toda a gente tem dias maus! Por favor, este é o meu dia mau!
كل شخص له يوم سيء، رجاءا هذا هو يومي السيء

Quer dizer, toda a gente tem o seu preço, certo?
أعني ، كل شخص له ثمنه ، صحيح ؟

Toda a gente tem vulnerabilidades.
كل شخص له حساسية من النقد

Cada um tem a sua própria maneira de lidar com as coisas.
كل شخص له طريقته في التعامل مع الامور

Cada um tem o seu quarto.
كلّ شخص له غرفته الخاصة

Todo mundo sempre tem um grande porém.
أصبح كل شخص له "لكن" الخاصة به

Todos têm um passado.
فكل شخص له ماضيه

Todos têm o seu papel.
كل شخص له دور ليلعبه .