"شخص ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não é
• alguém sem
• quem não estiver
• pessoa não
• pessoa que não

É possível, alguém procura um tipo qualquer de reconhecimento ou alguém que não é matemático, mas que quer ser.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

São mercenários contratados por alguém que não é amigo da Coroa.
هم مرتزقة استأجروا من قبل شخص ليس على نحو ودى إلى التّاج.

Mas a única maneira de haver uma hipótese disso acontecer é alguém sem interesses pessoais vir investigar.
لكن الطريقة الوحيدة لمعرفة ماذا حدث اذا كان هناك شخص ليس له اي مصلحة تقدم

Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
كل ما عليه هو أن يستأجر شخص ما لقتل آن لايفلي شخص ما تائه، مدمن للمخدرات شخص ليس لديه شيء ليفقده

Escutem, quem não estiver na equipa do sargento Greer deve voltar para a nave.
حسنا إسمعوا كل شخص ليس على فريق نار سيرجنت جرير سيعود من خلال بوابه النجوم

Mas ouve, fazemos o que podemos para não tornar as coisas irreversíveis, mas quem não estiver contente...
اسمع، نحن نحاول تجنب الأسوأ ...أي شخص ليس سعيدا

"A pessoa não é o que parece tendo em conta a última conversa que tiveram com ela."
شخص ليس كما هم أثناء آخر محادثة تحدثت فيها معهم

Tentem manter a comunicação aberta, mesmo que ela pense que somos uma pessoa que não somos.
حاول أن تجعل المحادثة مستمرة، حتى لو ظنَّت أنك شخص ليس أنت.

E quando encontramos alguém que não é, queremos mantê-lo perto.
تعرفين، و عندما تجدين شخص ليس هكذا تريدين المحافظة عليه

Quando pensam no Flash, tudo o que veem agora é alguém que não é suficientemente forte para os proteger.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

Os meus amigos estão prestes a atacar um acampamento D'Haran com alguém que não é o Seeker.
"اصدقائي سيهاجمون "ديمن .مع شخص ليس الباحث

Confundiu-me com alguém que não é agricultor.
لقد أربكتموني مع شخص ليس بمزارع

Significa estrangeira. alguém que não é de Charlestown.
هذا الإسم يعني مرفهه أو شخص ليس من "تشارلزتاون"

- alguém sem uma vida... sem família, sem relacionamentos e com poucos amigos.
شخص ليس لديه حياه. لا عائلة ، لا علاقات ، بضعة أصدقاء.

Deve haver alguém sem família, ou que pelo menos não tenha filhos.
لابد وان هناك شخص اخر يستطيع الطيران شخص ليس لديه عائلة او اولاد

Quando alguém sem o sangue recebe a Chama, a Chama tira-lhe a vida.
لو أخذ الشعلة شخص ليس عنده الدم المطلوب، فإن الشعلة تسلب حياتهم

Bem, se é o que a procura endinheirada quer comprar, não tem nada a ver com necessidade, porque talvez a pessoa não tenha dinheiro mas precise desesperadamente de, por exemplo, abastecimento de água.
اذا كان مالك المال هو الذي يريد الشراء، فهذا ليس له علاقه بالاحتياج لان ربما يوجد شخص ليس لديه مال

Contrabandear uma pessoa não é fácil.
تهريب شخص ليس عملاً سهلاً

Se estás a pedir-me para desistir estás a pedir-me para ser uma pessoa que não sou.
اذن انتى تطلبى منى ان اعتزل انت تريدى ان اكون شخص ليس انا

Acho que ela é capaz de dar ouvidos a outra pessoa que não tu.
أظنّ أنّه يحسن بها أن تسمع الأمر ..من شخص ليس مثلك