"شخص ما آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais alguém
• outra pessoa

Com certeza estava, o que significa que mais alguém sabia do propano.
هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان

- Têm livre acesso, não há câmaras, por isso, é provável que houvesse mais alguém cá cima.
- غير مغلقة, ولا يوجد كاميرات- لذا نعم, من الممكن وجود شخص ما آخر هنا

Se mais alguém tiver de morrer preferes usar as mãos?
لو أن شخص ما آخر ينبغي أن يموت هل ترغب حقًا في أن تفعل ذلك بيديك العاريتين ؟

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

Não piore a situação para tentar proteger outra pessoa.
لا تزيدي من مأساتكِ من خلال محاولة شخص ما آخر

outra pessoa, cuja vida está em risco, depende de mim.
شخص ما آخر يعتمد عليّ. شخص ما حياته في خطر.

Ela vai dizer a alguém, e esse alguém vai dizer a mais alguém.
ستخبر شخص ما وحينها سيخبر شخص ما آخر

Estava mais alguém lá.
ثمة شخص ما آخر موجود هُناك.

mais alguém está aqui hoje que quer ser uma parte da sua felicidade.
شخص ما آخر هنا اليوم

Cyrus, se estás a dormir com mais alguém, tudo o que peço é que digas-me
(سايراس)، إن تقيم علاقة حميمية مع شخص ما آخر كل ما أطلبه هو أن تخبرني

Está aqui mais alguém.
ثمة شخص ما آخر هنا.

Eu não sou piloto. outra pessoa precisa de pilotar.
أنا لست طيار ، شخص ما آخر عليه تولي القيادة

Há um segundo problema que é capaz de nos ser ainda mais familiar como pais e professores e casais, e romancistas. que é, "Porque é que é tão difícil "saber o que outra pessoa deseja ou em que acredita?"
هناك مشكلة ثانية ربّما نحن معتادون عليها كآباء و مدرّسين و زوجات، و روائيّون . الذي هي ، لماذا هو صعب جدًّا أن تعرف ما يريده شخص ما آخر أو ما يؤمن به ؟ "

Não podes pedir a outra pessoa para ir?
هل يمكن أن تحضري لي شخص ما آخر ؟

O que isto te diz? Ele não está a fugir. Provavelmente está a ir para salvar outra pessoa.
إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى إنقاذ شخص ما آخر .

As amostras de cabelo pertencem a outra pessoa, não ao Robert Fassl.
الذي الشعر يختبر في الحقيقة يعود... إلى شخص ما آخر من روبرت فاسل.