"شخص ما أو شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém ou alguma coisa
• algo ou alguém

alguém ou alguma coisa transformou o nosso tipo num papa-léguas.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Está num comboio... alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não páras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Está num comboio alguém ou alguma coisa se põe à tua frente do teu veículo, tu não paras.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Quando algo ou alguém me atrai, sei de imediato.
عندما يكون شخص ما أو شيء ما موجود مني اعلم ذلك حالاً

Não podia deixar que isso acontecesse! O Ruskov sugeriu que tinha algo ou alguém no navio, que ajudaria a fazer a vacina.
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته

A primeira pista, alguém ou alguma coisa que não é o que aparenta no princípio.
الفكرة الأولى: شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

A segunda pista, fazer alguém ou alguma coisa desaparecer.
الفكرة الثانية: جعل شخص ما أو شيء ما يختفي.

Mas, depois, alguém ou alguma coisa encontrou-me lá em baixo.
ولكن بعد ذلك شخص ما أو شيء وجدني هناك بالأسفل

alguém ou alguma coisa. Outras provas que podemos utilizar.
شخص ما أو شيء ما، بعض أدلة أخرى يمكننا استخدامها.

alguém ou alguma coisa atacou-me no meu celeiro.
شخص ما أو شيء هاجمني في حضيرتي.

alguém ou alguma coisa entrou em meu quarto.
شخص ما أو شيء ما دخل إلي غرفتي

alguém ou alguma coisa atacou o seu marido na sua casa.
شخص ما أو شيء ما هاجم زوجك في منزلك

alguém ou alguma coisa atacou o seu marido em vossa casa.
شخص ما أو شيء ما هاجم زوجك في منزلك

Todos servimos a alguém ou alguma coisa.
نحن جميعا نخدم شخص ما أو شيء ما

alguém ou alguma coisa a matou...
شخص ما أو شيء قتلها

Desejo fervorosamente que algo ou alguém me toque, para me poder sentir real.
" أتمنى أن يضربني شخص ما أو شيء ما .." "لكي أكون حقيقيا .."