"شخص ما في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém nesta
• Alguém desta

Julgo que deve querer intrujar Alguém nesta cidade, fazendo-se passar por mim.
اعتقد انه وسيلة لخداع شخص ما في هذه المدينة تحت بلدي طلعة.

Acho difícil acreditar que Alguém nesta universidade, na nossa comunidade, seria capaz de tanta violência.
أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا،

Alguém nesta sala está prestes a apresentar uma rápida intoxicação.
شخص ما في هذه الغرفة على وشكِ الدخول إلى دوّامة التخلص السريع من المخدّر ويهتزّ، ويصاب بالغثيان،

Sem Alguém desta família que rouba e depois organiza.
من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Gostava de dizer que fiquei surpreendido com essa intolerância vindo de Alguém desta cidade.
اتمنى أنه يمكنني أن أقول أنني كنت متفاجئًا من هذا النوع من التعصب من شخص ما في هذه البلدة

Alguém, nesta família, tem de acabar com isto.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Vai ver, mãe... Vou ser Alguém nesta cidade.
راقبي يا أمي، سوف . أصبح شخص ما في هذه المدينة

Alguém nesta empresa tem deliberadamente desvalorizado material farmacêutico para passar fundos de uma conta para outra.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Se tivesse Alguém nesta habitação, seguro que lhe teria acertado.
إذا هو كان شخص ما في هذه الغرفة، هو would've متأكّد ملعون ضربهم.

Alguém nesta família tem de ganhar a vida.
شخص ما في هذه العائلة عليه أن يكسب عيشه

Imagina só, Alguém nesta cidade com segredos.
تخيل شخص ما في هذه البلدة لديه اسرار

É Alguém nesta sala.
هو شخص ما في هذه الغرفة.

Alguém nesta sala.
شخص ما في هذه الغرفة

Alguém desta escola lhe anda a pôr ideias na cabeça.
واننا جميعاً نحتاج ان نسامحه شخص ما في هذه المدرسة يحشو رأسه بأفكار

Senhora, Alguém desta lista viu exactamente o que se passou naquele intervalo de 47 segundos, mas estão misturados com pessoas que não viram nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

Alguém desta lista nos traiu...
شخص ما في هذه القائمة قام بخيانتنا.