"شخص ما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém não
• alguém que não se

Estou com uma impressão que alguém não quer que eu me vá.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

Bom, esta bem. Suponho que alguém não quer $30,000.
حَسناً، أَعتقد ان شخص ما لا يُريدُ 30,000دولار.

Parecia que ela tinha uma história que alguém não queria que ela contasse.
يبدو و كأن لديها قصة، يوجد شخص ما لا يريد أن يحكيها

Não é possível cantar assim sobre alguém que não se ama.
لا يمكنك الغناء بتلك الطريقة حول شخص ما لا تحبينه.

Não te culpo de nada, sei que é difícil ajudar alguém que não se conhece
أنا لا أتهمك، بمعنى آخر، لا أحد ينقذ شخص ما لا يعرفه

alguém que não se assuste facilmente.
شخص ما لا يُخافُ بسهولة.

Já teve a impressão de que alguém não gosta de você?
هل ينتابك شعور أن شخص ما لا يحبك ؟

Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado.
. حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون

alguém que não se lembre do que estava a fazer no dia que Lincoln foi assassinado.
شخص ما لا يتذكر مالذي فعلوه (باليوم الذي أصيب به (لينكولن