"شخص ما لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não
• alguém não

Trabalhamos com um mestre da espionagem, alguém que não prevês a chegar.
أترى نحن نعمل مع جاسوس عظيم شخص ما لن تراه يهاجمك

É fácil ser honesto com alguém que não voltaremos a ver, certo?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria a sua razão?
شخص ما لن يؤمّن لكيسي مارتن حق عربة الغولف، ماذا سيكون سبب رفضك؟

Mas apenas quando pensamos que estamos a terminar, alguém não nos deixar ir embora.
لكنّ تماما كما كنا نعتقد اننامشرفون على الانتهاء، شخص ما لن يدعنا نذهب.

Parece que alguém não vai trabalhar amanhã.
يبدو بأن شخص ما لن يذهب الى العمل غدا

Porque alguém não o deixa.
لأن شخص ما لن يدعك تنام

Se não fosse eu, seria alguém que não vos protegeria.
لو لم أكن أنا، كان سيكون شخص ما لن يحميكم.

Dei-te a lista, mas agora trouxe-lhe ajuda... boa ajuda... alguém que não vai ser preso por brincar com cartões de basebol.
أنا من أعطيتك القائمة ولكن الآن أجلب لك مساعدة مساعدة جيدة.. شخص ما لن يقبض عليه من أجل بطاقات بيسبول مزيفة

E queres estar mesmo com alguém que não te deixa ser quem tu és?
وأنت تريدين فعلا أن تكوني مع شخص ما لن يمنعك من أن ترين للآخرين من أنت ؟