"شخص ما ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Bem, até alguém provar o contrário, és meu primo, meu.
حَسناً، حتى يُثبتْ شخص ما ما عدا ذلك، أنت إبن عمتي،يا رجل.

Meu Deus, ainda tem alguém lá em cima!
يا إلهي, هناك شخص ما ما زال بالأعلى هناك.

- Parece que há alguém acordado.
حَسناً، يَبْدو مثل شخص ما ما زالَ يَصْحو.

Se acaso amares alguém precisas de fotos com borrachos em smoking para o provar?
أعني ، إذا أحببتى شخص ما ما حاجتك لألبوم صور لاشخاص سكارى في بدلات رسمية لإثبات حبك؟

Obviamente, alguém não tem andado a cumprir as políticas do laboratório contra as partidas,
من الواضح، شخص ما ما كَانَ يَلتزمُ به سياسة مختبرِ ضدّ المزحِ،

E se ninguém andar à procura dele, pode fazer o que realmente pretendia que é matar alguém.
الذي هو قتل شخص ما. ما منشأ التهديد؟ قادم.

e isso significa o ciclo completo de algo a vir do interior para fora no mundo físico, até alguém o percecionar.
وذلك يُعنى الدائرة الكاملة التى تخرج من داخلى و تنتهى عند المُتلقى , عندما يلتقط شخص ما ما أقوله .

Se ainda está cá alguém, prepare-se, que vai doer.
إذا شخص ما ما زال هنا، أنت في عالم الأذى!

Um dia alguém vai terminar o que eu comecei Wolverine!
يوم ما سينهي شخص ما ما بدئته ولفيرين

Porque seria uma pena se alguém descobrisse... o que aconteceu com aquela vossa pequena operação secreta.
لإنه سوف يكون من المؤسف إذا إكتشف ... شخص ما ما الذي حدث في تلك العملية السرية الخاصة بك

- nas mãos de alguém que não seja RAV.
-إلى أيدي شخص ما ما عدا رافز العادي.

Dentro daquele 747 tem alguém ainda.
داخل الطائرة (747) تلك هناك شخص ما ما زال على قيد الحياة

alguém sabe o que
يَعْرفُ شخص ما ما

alguém disse 1 milhão ou mais.
قال شخص ما ما يفوق المليون.

alguém pode explicar-me o que se passa?
هل يشرح لي شخص ما ما يجري؟

...feitas por alguém que não Dolly Madison.
من قبل شخص ما (ما عدا (دولي ماديسون

alguém ainda está a trabalhar.
أجل , شخص ما , ما زال يعمل هنا !