"شخص ما مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém como você
• alguém como tu

É preciso alguém como você para ver isso e tirar proveito? !
ثم يأخذ شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟

Sabe, aqui está alguém como você, que passou por muita coisa, uma grande tragédia, impensável...
أتعلم ، شخص ما مثلك قد خاض الكثير من المتاعب مأساة كبيرة ، لا يُمكن تصورها

Não vou deixar alguém como você ir embora.
لَنْ أَتْركَ شخص ما مثلك أفلتْ.

Por acaso... estou á procura de alguém como tu.
في الحقيقة أبحث عن شخص ما مثلك تماما

Nunca tive a hipótese de amar alguém como tu.
أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.

Pensar que ele morreu por causa de alguém como tu.
هل تعتقد بانه سيقع في حب شخص ما مثلك

Não é injusto que aqueles que sofreram continuem a passar tempos difíceis, enquanto que alguém como você, que esteve envolvido na máquina de aniquilação, tenha agora uma boa vida?
أليس ظلماً بأنّ أولئك الذين عانوا وإستمروا فى مواجهة الصعوبات ، فى حين شخص ما مثلك والذي إشترك في آلية الإبادة الآن له حياة مرفّهة؟

Não deveria ter dito isso, mas nós temos uma abertura sobre a "60 Minutes", e nós poderíamos usar alguém como você.
أنا يجب أن لا أقول هذا، لكنّنا حصلنا على إفتتاح إنتهى في "60 دقيقة، " ونحن يمكن أن نستعمل شخص ما مثلك.

alguém como você.
شخص ما مثلك تماماً

Especialmente de alguém como você.
خصوصاً من شخص ما مثلك

alguém como você.
شخص ما مثلك

Acho que seria óptimo para o Wilber ter alguém como tu na vida dele, alguém tão... cuidadoso.
أعتقد هو سَيَكُونُ عظيمَ لويلبير أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثلك في حياتِه... شخص ما لذا... التَرْبِية.

alguém como tu não ia entender.
شخص ما مثلك لا يَفْهمَ.

alguém puro, alguém... como tu.
، شخص نقي . شخص ما... مثلك

alguém como tu?
شخص ما مثلك ؟

- alguém como tu.
شخص ما مثلك