"شخص ما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém tem de
• Alguém tem que
• Alguém devia
• Alguém deveria
• Alguém deve ter

Alguém tem de encontrar o meu corpo antes que seja tarde demais.
شخص ما يجب أن يعثر على جسدي قبل أن يفوت الأوان

Alguém tem de fazer pagar esse vampiro pelo que te fez.
شخص ما يجب أن يُدفّع ذو الأنياب ذاك ثمن فعلته

Caminhamos os dois lado a lado, mas Alguém tem de decidir o destino, e tu tens jeito para isso.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Os polícias? Alguém tem que pagar por isto, e não será aquele comuna Russo.
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Alguém tem que se certificar que ele não arranje problemas.
شخص ما يجب أن يتاكد بأنه لن يقحم نفسه في مشكلة

Alguém devia ter... podia tê-lo feito.
نعم، شخص ما يجب أن يكون عنده أعني، كان يمكن أن يعمل ذلك.

-Exactamente, Alguém deveria fazê-lo -Não, ninguém deveria
نعم، بالضبط، شخص ما يجب أن يفعل لا ,لا يجب على أحد

É um trabalho sujo, mas Alguém tem de o fazer.
انها مهمة قذرة، ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

Acho que Alguém tem de prender o Vincent Parmelly.
أعتقد شخص ما يجب أن يخرج وتوقيف فنسينت بارميلي.

Alguém tem de mudar os projectores no momento exacto em que uma bobina termina e a outra começa.
شخص ما يجب أن يقوم بتبديل الأجزاء في التوقيت المناسب حيث تنتهي بكره وتبدأ أخري

Alguém tem de manter a tua mãe longe da comida.
. شخص ما يجب أن يبقى والدتك بعيدا عن الطعام

Quer dizer, Alguém tem de herdar esse mau karma, certo?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Quando alguém deixa cair a bola, Alguém tem de ir apanhá-la.
تعلم، عندما يرمي شخص الكرة شخص ما يجب أن يقفز للتّصادم

No seu livro, porque Alguém tem que morrer?
قلت ان هناك شخص ما يجب أن يموت في روايتك

O que for que seja, Alguém tem que detê-lo.
مهما كان , شخص ما يجب أن يوقّفه.

Alguém tem que decidir, e desta vez vou ser eu. Este barco está assombrado, Murphy.
شخص ما يجب أن يتكلم ، وربما أكون أنا هذه السفينة ملعونة

É um maldito trabalho sujo que Alguém tem que fazer.
عمل حقير, لكن شخص ما يجب أن يقوم به.

Acho mesmo que Alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Alguém devia ir com ele.
عندنا غرفه لواحد اضافي شخص ما يجب أن اذهب معه

Alguém devia criar uma agência de encontros para demónios.
شخص ما يجب أن يتفاعل مع قاعدة مواعدة الشياطين

Alguém deveria dizer-lhe que encontrámos os amigos dela.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

Alguém deve ter reconhecido o rei na fila.
شخص ما يجب أن يكون تعرف على الملك عندما كان يقف في الصف