"شخص ما يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém quer
• alguém que quer
• alguém que te quer

Não posso passar a viagem a levantar-me apenas porque Alguém quer entrar e sair.
لا يمكننى أن أنهض و أجلس فقط لأن شخص ما يريد ان يذهب خارجا و يأتى

Alguém quer que todos saibam que tens um namorado.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Alguém quer mesmo manter segredo do que quer que esteja dentro daquela armadura.
شخص ما يريد فعلا الحفاظ على سرية ما بداخل هذا الزى

É bom conhecer alguém que quer manter viva a honra.
من الجيد معرفة شخص ما يريد الحفاظ على الشرف و المسؤولية حية

É alguém que sabe o que faz, alguém que quer enviar a mensagem:
هذا شخص يعرف تماماً ما يفعله شخص ما يريد أن يوصل لك رسالة أهلا بك في ميامي

"um alguém que te quer pôr na História.
حتى تلتقي أيضا شخص ما يريد ان يضعك بمزبلة التاريخ.

Não, nós não estamos, mas Alguém quer assegurar-se que nós fazemos isso.
لا لم نفعل. لكن شخص ما يريد أن يتأكد أنك سقطت لأجل هذا

Alguém quer mandar-nos uma mensagem.
هناك شخص ما يريد إرسال رسالة لنا جميعاً.

Agradeço vires ajudar-me com a história " Alguém quer matar-te".
انى انظرى اقدر تماما انكى اتيتى للمساعده بالنظر الى ان شخص ما يريد قتلى وما الى ذلك

Miúda, Alguém quer mostrar-te as suas pequenas bolas brancas.
أوه, يافتاة شخص ما يريد أن يريك كراته البيضاء الصغيرة

Alguém quer dizer olá. Não quero ser rude.
شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

Alguém quer certificar-se de que isso não muda.
شخص ما يريد أن يتأكد من أنك ستستمر على المنوال

Alguém quer levar isto à secção de provas?
- كيلو كامل. شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟

Alguém quer ter relações sexuais comigo.
شخص ما يريد أن يمارس الجنس معي

Alguém quer destruir o próprio serviço.
شخص ما يريد تدمير المديرية نفسها

Alguém quer ter certeza que obtenhas o comando da East Coast não como estes pobres coitados.
‫شخص ما يريد أن يتأكد ‫أن تحصل على قيادة الساحل الشرقى ‫ - ليس هؤلاء الأوغاد المساكين ‫

- Alguém quer falar contigo.
ـ ماذا؟ ـ شخص ما يريد التحدث إليك.

Alguém quer o seu emprego de volta.
شخص ما يريد استرجاع وظيفته

Suponha que não tenha planos para esta noite... porque tem alguém que quer vê-lo.
أعتقد بأنه ليس لديك مواعيد هذه الليلة لأن هناك شخص ما يريد مقابلتك.

alguém que quer ajuda-lo a encontrar aquilo que mais quer.
شخص ما يريد ان يساعدك كي تجد اكثر شيئ تريده