"شخص ميّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa morta
• um morto

Ele disse que demorariam mais a ajudar uma pessoa viva do que uma pessoa morta.
لقد قال بأن الأمر يتطلّب منكم وقتًا أطول لإنقاذ شخصٍ حي عن شخص ميّت

Tenho de ir ver uma pessoa morta.
عليّ الذهاب لإلقاء نظرة على شخص ميّت

Sinceramente, podia ser praticamente qualquer pessoa morta que conhecemos.
بأمانة، قد يكون أي شخص ميّت نعرفه.

Vocês metem os lábios na boca de um morto e ressuscitam-no.
أمّا أنت فتضع فمك على فم شخص ميّت وتعيده للحياة

Ligou do celular de um morto.
اتصلتَ بهذا الرقم من هاتف شخص ميّت

Então, em vez de seres uma pessoa viva que finge que é uma pessoa morta a fingir que é uma pessoa viva, por que não és simplesmente uma pessoa viva?
حسناً اذاً بدلاً من أن تكون على قيد الحياة فأنت تتظاهر أنك شخص ميّت يتظاهر بأنه شخص على قيد الحياة ولم لا تكون فقط شخص على قيد الحياة

Achei que o Henry estava possuído pela alma de uma pessoa morta.
"ظننت (هنري) ممسوس بواسطة روح شخص ميّت

Essa é uma pessoa morta.
هذا شخص ميّت

Construiu uma vida com o nome de um morto.
يبني حياته على اسم شخص ميّت.

Temos um morto. Não o movemos.
لدينا شخص ميّت لم نحرّكه