"شخص وحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pessoa
• única pessoa
• um solitário
• homem solitário
• pessoa solitária

Claro que havia uma pessoa que podia confirmar a história da Doris.
بالطبع كان هناك شخص وحيد بامكانه تأييد رواية دوريس،

Só resta mais uma pessoa que tens de convencer.
والآن لم يتبق سوى شخص وحيد عليك أن تقنعه

Só há mais uma pessoa que teria esta informação antes de ela ter.
وهناك شخص وحيد حصل على تلك المعلومات قبلها

E eu percebi que a única pessoa que eu realmente sempre quis que me amasse era você, Pai.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي

Depois, ele é impulsivo, provavelmente jovem, talvez um solitário sem nada a perder.
حسنا .إذن هو متهور ، على الأرجح شاب ربما شخص وحيد ليس لديه ما يخسر

Muito bem, resumindo: um cavalo de mármore, um comentário asinino, um homem solitário e o seu frango e... vejamos quem resta.
حسنا, لتلخيص الأنشطة حصان رخامي ضخم تعليق إجرامي شخص وحيد

Não precisavas ser tão cruel com uma tão pessoa solitária como ela!
لا داع لأن تقسو بشدة على شخص وحيد

Só há uma pessoa que eu sei que consegue dançar melhor do que aquilo.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

De entre aqueles que gostaram do livro, só uma pessoa percebeu que poderia ser útil para a humanidade.
شخص وحيد كان لديه البصيرة بأن الكتاب ربما يكون مفيد للناس

Só há uma pessoa que te pode magoar, apenas uma... e por isso estamos aqui para tratar disso.
كان هناك شخص وحيد يمكنه إيذائك واحداً فقط ولهذا محن هنا للإهتمام بهذا الأمر

As pessoas fazem as contas. Começam a perceber que só uma pessoa vai sobreviver.
الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو

Isso pode matar uma pessoa no meio de uma multidão com 100% de precisão.
يمكن أن يقتل شخص وحيد من وسط حشد بدقه تامه

Pai, só há uma pessoa em quem já confiei e ele desapareceu, então, por favor, está bem?
بابا، هناك شخص وحيد أثق به لكنه رحل، لذا رجاءً اتركني

Há apenas uma pessoa em quem posso confiar... você.
هناك شخص وحيد أعلم أنّ بإمكاني الثقة به الآن.

Há apenas uma pessoa em que ele confia agora.
هناك شخص وحيد يمكنه أن يثق به الآن

Ao fixar-se ao ADN de um alvo, pode matar uma única pessoa no meio de uma multidão com uma precisão de 100%.
بالتصويب على الحمض النووى يمكن أن يقتل شخص وحيد فى وسط حشد مع دقه مثاليه

Lamento mas não gosto de ser tratada assim pela única pessoa que...
آسفة لأن هذا ثقيل بالنسبة لك لكنني لا أقدر حقاً أن يتم هجري من قبل شخص وحيد

E quando a Mara foi morta, ele contou à única pessoa a quem podia confiar o seu paradeiro:
وحينما قـُتلت (مارا)، ثمّة شخص وحيد إئتُمن على مكانه و أخبر بهِ.

Ele é um solitário. Acho que ele vai ficar desconfortável.
شخص يحبذ دعوات العشاء إنه شخص وحيد

Homem caucasiano, solteiro, entre os 20 e os 30 anos, um solitário.
الأبيض واحد الذكور في منتصف له إلى 20S في وقت متأخر، شخص وحيد.

Conheço o companheiro. um solitário sadista.
أنا أعرفه إنه شخص وحيد ومتوحش

O teu Paul é uma homem solitário. Cresceu nos subúrbios.
اذا بول شخص وحيد

Apenas uma pessoa solitária com uma obsessão pela morte.
مجرد شخص وحيد مع هاجس الموت