"شخص يدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém chamado
• um homem chamado
• um tal
• pessoa chamada
• um cara chamado
• um tipo chamado
• nenhum
• um rapaz chamado
• Alguém chamada
• ninguém chamado

Alguma vez na tua vida conheces-te alguém chamado Boyardee?
هل سبق لك أن اجتمعت في حياتك أي شخص يدعى بوياردي؟

Vais-te encontrar com alguém chamado Clark William Edwards amanhã à noite?
هل ستقابل ليلة غدٍ شخص يدعى كلارك ويليام إدوارد؟

Na verdade, sou apenas alguém chamado almirante-general Aladeen.
انا في الحقيقة شخص يدعى الادميرال الجنرال علاء الدين.

Nos anos 30, um homem chamado Maksymilian Faktorowicz reconheceu a importância da simetria para a beleza, quando desenhou o micrómetro da beleza.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

É a primeira pessoa chamada Dewey que conheci e achei que era normal.
تباً هذا أول شخص يدعى ديوي أعتقدت أنه طبيعي

Conhece um cara chamado Solitária?
هل تعرف شخص يدعى التب وورم؟

Disse que há comida e alguém chamado Chester que nos podia ajudar.
شخص يدعى تشيستر الذي بإمكانه أن يساعدنا على الخروج

E alguém chamado Norm Scully está na casa de banho há 72 minutos.
أيضا، شخص يدعى نورم سكالي كان في الحمام في الدقائق 72 الأخيرة.

Diz que alguém chamado Giovanni é que o tem, e que ele está a caminho de Paris.
و أن شخص يدعى جيوفاني أخذه و هو في طريقه إلى باريس

Pessoal, há alguma coisa nesse disco sobre alguém chamado Wizard?
مرحباً يا رفاق هل هناك شئ على ذلك القرص الصلب عن شخص يدعى ..

Dois minutos depois, tive uma resposta de alguém chamado Kimberly, dos EUA, a perguntar porque é eu estava preocupado com isso?
وبعد دقيقتين، وأنا حصلت على الرد من قبل شخص يدعى كيمبرلي من الولايات المتحدة تحدي لي، مثل، لماذا أنا قلق حول هذا الموضوع؟

Estou? Estou a telefonar para alguém chamado Clark.
مرحبا أتصل للتكلم مع شخص يدعى كلارك

O seu único rival era um homem chamado Oruku aki... e competiam em tudo...
كان خصمه الوحيد هو شخص يدعى أوروكو ساكي وكانوا يتنافسون في كل شيء

O advogado da firma James Baker, que ajudou Bush a ultrapassar ileso a acusação da SEC era um homem chamado Robert Jordan que, quando George W se tornou presidente, foi nomeado embaixador na Arábia Saudita.
شركة جيمس بيكر القانونية المتحدة التى ساعدت بوش على إخفاء الدليل من خلال شخص يدعى روبرت جوردان

Estamos procurando um homem chamado Bo que trabalha na bomba.
"كنا نبحث عن شخص يدعى "بو فى محطة الوقود

Faz uma semana telefonaram-me. um tal Misharin.
ومنذ أسبوع تلقيت إتصال من شخص يدعى ميشارين

Bom, pode perguntar-lhe se ele alguma vez investigou um tal Rick Marshall?
حسنا هلا سالته إذا تحقق من قبل من شخص يدعى ريك مارشال؟

Quando chegares lá, pergunta por uma pessoa chamada Jennifer Kelly.
عندما تحصل هناك، تسأل عن شخص يدعى جنيفر KeIIy.

Eu era especial amigo de um tipo chamado Brendan O'Byrne.
كنت مقرب بالتحديد إلى شخص يدعى بريندان أوبارني.

Já estive a fazer algum tipo de pesquisa para você, mas aqui não está ninguém que se chame Izumo nem nenhum cavalheiro Japonês, que tivesse entrado no país.
لقد قمت ببعض التدقيق من اجلك ولكن لم يكن هناك اي شيء عن أي شخص يدعى ايزومو أو أي سيد ياباني دخل البلاد

E foi exatamente o que aconteceu no final da minha chamada com um rapaz chamado Doug que tinha escrito que eu era um exibicionista sem talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Alguém chamada Widow, pagou àqueles nómadas para me encontrarem.
شخص يدعى أرملة دفع تلك البدو أن تجد لي.

A Agência de Segurança Interna de Israel ninguém chamado Reisiger.
وكاله أمن اسرائيليه خارجيه ليس لديه أى شئ عن شخص يدعى سيريجير