| Há sempre alguém que quer confiscar a nossa humanidade | TED | دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا، |
| Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer? | Open Subtitles | لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة |
| E se alguém quer uma foto ou autógrafo, venha cá. | Open Subtitles | وإذا كان هناك أيّ شخص يريد صورة وتوقيع فتعالوا |
| Não é exploração, toda a gente quer dinheiro. | Open Subtitles | لقد سقط ضعه فوق انه ليس إستغلالاً كل شخص يريد مالاً، أليس كذلك؟ |
| Todo mundo quer ser gato | Open Subtitles | كل شخص كل شخص يريد أن يكون قط |
| quem quiser atacar os EUA acabou de ganhar um grande trunfo. | Open Subtitles | أي شخص يريد مهاجمة أمريكا لدينا سيل كبير من المعلومات |
| Se alguém quiser vender-lhes algo, seja um lápis, um computador, tem de passar primeiro por uma apertada investigação. | Open Subtitles | لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ |
| Avô, está aqui uma pessoa para ver o apartamento. | Open Subtitles | جدي , هناك شخص يريد إستئجار الشقه |
| Melhor dizendo, eu quero, mas com alguém boas intenções, alguém real, alguém que queira algo com futuro. | Open Subtitles | اعني ان أريد ،لكن اريد مع شخص مستعد ، شخص حقيقي ، شخص يريد مستقبل |
| Olá! Há alguém que quer conhecer o relações publicas urgentemente. | Open Subtitles | مرحبا، هناك شخص يريد مقابلة رئيس العلاقات العامة بسرعة |
| Apenas alguém que quer dar a informação necessária é um "bufo" eficaz. | TED | فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال. |
| alguém que quer um favor. U$ 10 para deitar. U$ 5 para mamar. | Open Subtitles | ــ شخص يريد خدمة ــ 10 دولارات مقابل المضاجعة، 5 مقابل الجنس الفموي |
| Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu. | Open Subtitles | أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده. |
| Sou apenas alguém que quer a paz. Não é isso que vocês também querem? | Open Subtitles | أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟ |
| Se alguém quer contradizer-me, que se levante e lhe partirei la cabeça. | Open Subtitles | الآن أستمعوا لي إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه |
| alguém quer falar com o DIG e diz que é o David. | Open Subtitles | المفتش فيجاى ـ شخص يريد التحدث مع أى جى يقول أنه ديفيد ـ ديفيد |
| alguém quer uma malga de sopa quentinha? | Open Subtitles | أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟ |
| Ganha-se algum dinheiro, tem-se uma bela mulher e, de repente, toda a gente quer um bocado. | Open Subtitles | اترى فرانك صنع بعض المال وامرأة جميلة بين يديك فكل شخص يريد ان ياخذ قطعة |
| Todo mundo quer ser gato | Open Subtitles | كل شخص يريد أن يكون قط |
| Escutem, quem quiser fazer perguntas vai ter primeiro que levantar a mão. | Open Subtitles | إي شخص يريد أن يطرح سؤالاً عليه أن يرفع يده |
| Se alguém quiser estar presente quando o seu quarto estiver a ser procurado pode vir connosco quando o seu nome for chamado. | Open Subtitles | اي شخص يريد ان يكون موجود أثنا تفتيش غرفته يستطيع المجيئ معنا عندما ننادي اسمه |
| Está aqui uma pessoa para falar com o Schneider. | Open Subtitles | شخص يريد التحدث من شنايدر |
| Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que tu queres. | Open Subtitles | انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها |
| Como se alguém quisesse juntar-nos. | Open Subtitles | يبدو الأمر كما لو كان شخص يريد فعلا لنا أن نكون معا. |
| Se alguém tinha adulterado a mensagem do Adam, tinha sido Alguém que queria que eu perdesse a confiança pelo Foss. | Open Subtitles | لو ان احدا غيّر في رسالة بايلين سيكون شخص يريد ابعادي عن فوز |
| Desculpe, senhor. Mas há uma pessoa que quer falar consigo. | Open Subtitles | آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 