"شخص يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gente sabe
• alguém sabe
• alguém que conhece

Toda a gente sabe que há que manter os mundos afastados.
أيّ شخص يعلم بأن على المرء أن يبقي عوالمه منفصلة

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

Tu precisas de ganhar para seres amado. Toda a gente sabe isso.
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا

O lugar tem sido usado para vender os produtos roubados. Se alguém sabe como encontrá-los, é o Big Lono.
هذا المكان تستخدمه القراصنة لوضع أشيائهم المسروقة إنّ كان أيّ شخص يعلم بمكان هؤلاء

Há alguém que conhece o submundo, os soldados, os gangs, os sindicatos.
-ليس لا أحد . ثمّة شخص يعلم بشأن عالم الإجرام والجنود والعصابات والمؤسّسات.

Ida sabe que me andas a comer. Toda a gente sabe.
و أنا أيضاً أعلم هذا و كل شخص يعلم هذا

Toda a gente sabe que vender ovos é o passo prévio para a casa de caridade.
كل شخص يعلم أن بيع البيض هو على بعد خطوة من ملجأ الفقراء

Pai, quase toda a gente sabe que significa Orgulho Gay.
بوب، تقريباً كل شخص يعلم أن ذلك يعني فخر الشذوذ

E se fosse esperto seria como tu, porque toda a gente sabe que és o melhor.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

É tão estúpido... Toda a gente sabe o que aí vem.
هذا غباء ، كل شخص يعلم ماذا سيأتي

Toda a gente sabe. Vá, pega na tua cana.
كل شخص يعلم ذلك هيا، أحضر عصاك

Ficou em segundo no ano passado, toda a gente sabe disso.
هيا , شون , لقد أحتل المرتبة الثانية في السنة الماضية , كل شخص يعلم هذا !

Toda a gente sabe o que isso significa.
كل شخص يعلم ماذا يعني ذلك

- Toda a gente sabe isso.
- كل شخص يعلم عن ذلك

Toda a gente sabe que...
كل شخص يعلم أن...

alguém sabe a verdade sobre quem ele é ou do que está a fugir?
هل يوجد أي شخص يعلم حقيقته أو سبب هروبه؟

Para ver se alguém sabe qualquer coisa.
سأرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعلم أى شيء

Quando lidas com alguém que conhece 'A Arte da Guerra' como tu, acho que a decepção às vezes é só dizer a verdade.
إذا كنت تتعامل مع شخص يعلم فن الحرب) مثلك) أعتقد أن أفضل خداع في بعض الاحيان هو قول الحقيقة فحسب