عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Puxem
| Puxem firme. Vamos fazer uma rede. | Open Subtitles | شدوا الغطاء جيدا ,لنصنع شبكة |
| Tudo bem, rapazes. Puxem firme. É isso. | Open Subtitles | شدوا جيدا يا جماعة ؟ |
| Puxem! Sen! | Open Subtitles | شدوا صن .. اين انتي |
| E... Puxem! | Open Subtitles | شدوا |
| E... Puxem! | Open Subtitles | شدوا |
| - Puxem! - E... | Open Subtitles | شدوا |
| - Puxem! - Puxem! | Open Subtitles | شدوا |
| Pronto, Puxem. | Open Subtitles | استعدوا، شدوا |