"شديد الأهمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito importante
• tão importante

Isso é muito importante, não só para nós, como para todas aquelas que amamos.
وهذا شيء شديد الأهمية ليس لأنفسنا وحسب، ولكن لكل الذين نحبهم.

Não interromperia o seu Natal, se isto não fosse muito importante.
نحن لا نعرف شيئاً عنها لم أكن لأقطع عليك حفلة عيد الميلاد لولا أنه أمر شديد الأهمية لصديق لي

Mas o que estamos a fazer aqui é muito importante. Espero que compreendas.
آسف بني لكن العمل الذي نمارسه هنا شديد الأهمية

Não somos muito chegados, mas ter arranjado este emprego é muito importante para ele.
لسنا مقربين حقاً ولكن أنا أحصل على هذه الوظيفة شديد الأهمية له

Não há objetivo tão desejável, tão importante e necessário à raça humana, quanto tornar a borracha adequada às necessidades do homem.
لا يوجدُ شيئاً مرغوب به بشدة و شديد الأهمية و شديد الضرورة للجنس البشري كجعل المطاط مُتاحاً لإستخدام الإنسان.

E número dois, que foi muito importante para eu aprender, espetacular e surpreendente de aprender, foi que não estávamos a incluir as verdadeiros heroínas que deviam lutar por elas próprias.
و السبب الثاني والذي كان شديد الأهمية بالنسبة لي لأتعلم منه و مسبباً للدهشة وعامل مفاجأة بالنسبة لي هو أننا لم نكن نضم أبطال حقيقيين إلى جانبنا و الذين يجب أن يدافعن عن أنفسهن

Isto é muito importante. Por isso entrámos em contacto contigo.
. الأمر شديد الأهمية لهذا اتصلنا بك

Este sonho é muito importante, Inspector.
أيها المفتش . حلم السيد "فارلي" ذاك هو شديد الأهمية

É muito importante para mim.
. اصنع لي معروفا ... هذا أمر شديد الأهمية

Eu tiro-te uma coisa tua, muito, mas muito importante.
سآخذ شيئًا منك، يكون شديد الأهمية.

Bom, ele disse que era muito importante.
لقد قال إنّه أمر شديد الأهمية.

Parece ser um documentário muito importante.
إنه يبدو كوثائقي شديد الأهمية

Pense bem, é muito importante.
! .. هذا أمر شديد الأهمية ..

Matthew, o teu pai está a fazer trabalho muito importante.
ماثيو)، والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)

Porque é isto tão importante para ti?
لمَ كان هذا شديد الأهمية بالنسبة لك؟

Na altura parecia tão importante.
وقدا بدا لي شديد الأهمية