"شديد البرودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito frio
• gelado
• tanto frio
• a congelar

Estava muito frio; estávamos a 7300 metros.
وعلى إرتفاع 24000 قدم يكون الجو شديد البرودة

Está muito frio aqui. Esperamos muito tempo.
. الجو شديد البرودة هنا ننتظر هنا منذ وقتٍ طويل

Nesta altitude, ainda faz muito frio.
ففي هذا الإرتفاع مازال الجو شديد البرودة

O tipo tinha uns 67 anos. Aquilo estava gelado.
الرجل كان في الـ67 من عمره، والطقس كان شديد البرودة

Está tanto frio lá. Ouvia-os a falar.
انة شديد البرودة هناك لقد سمعتهم يتحادثون

Ciron, coloca mais lenha no fogão. Estamos a congelar.
"سيرون"، ضع بعض الوقود في المدفأة الجو شديد البرودة هنا

Estávamos em meados de fevereiro e fazia frio. muito frio.
كان منتصف فبراير والجو بارد أعني، شديد البرودة

É muito frio por isso, todos os exemplos são pequenos.
ولان الجو شديد البرودة كانت المعروضات صغيرة

Havia fome, e estava muito, muito frio.
المجاعة كما أن الطقس كان شديد البرودة

Está muito frio pra esperar pelo trem.
لا، الجو شديد البرودة لانتظار القطار.

Está muito frio.
حسناً، المكان شديد البرودة بالخارج.

Estava muito frio para a Kim deixar a porta aberta.
إذن ؟ إذن، الطقس كان شديد البرودة بحيث يستحيل أن تكون "كيم" تركت بابها مفتوحاً!

Não está muito quente. Está muito frio.
الطقس ليس شديد الحرارة بل شديد البرودة

Merda, isto está muito frio.
تباً، الطقس شديد البرودة هنا.

Está gelado aqui fora!
. الجو شديد البرودة هنا

- Pareces estar gelado.
تبدو شديد البرودة

Pareces terrívelmente gelado.
تبدو شديد البرودة

Faz tanto frio no avião e os homens olham fixamente para nós.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

Está tanto frio...
الجو شديد البرودة

Não faz tanto frio nas minhas terras.
إن الجو لا يكون شديد البرودة في (ريتش).

Está a congelar aqui dentro!
الجو شديد البرودة هنا