| Temos de comprar mais cera de abelhas. Está a acabar. | Open Subtitles | نحتاج شراء المزيد من شمع العسل، إنه ينفذ منا. |
| Os investidores podem comprar mais ações, fazendo subir os preços ainda mais, devido ao aumento da procura. | TED | عندها يميل المستثمرون إلى شراء المزيد مما يزيد الأسعار أكثر وأكثر نظراً لتزايد الطلب. |
| Utiliza o lucro dessas vendas para comprar mais anúncios. | TED | تجني الأرباح من شراء المزيد من الإعلانات. |
| Podemos, claro, comprar mais eficiência. | TED | يمكننا بطبيعة الحال شراء المزيد من الكفاءة |
| Eu exijo que pare de comprar mais bebida para mim. | Open Subtitles | أطلب منكم التوقف عن شراء المزيد من المشروبات. |
| Faz-me um favor, traz a loiça suja para eu não ter de comprar mais. | Open Subtitles | بالتأكيد إسد لي معروفاً ، أعد الأطباق القذرة حتى لا يتوجب عليّ شراء المزيد ، وإنتهي من مهامك |
| O que acha? Podia comprar mais luzes de estrelas. | Open Subtitles | ما رأيك هل يمكنني شراء المزيد من الأضواء للنجوم |
| É para estar deitado sozinho numa cama e telefonar para uma estação televisiva, para poder comprar mais coisas? | Open Subtitles | هل تكمن في السرير وحده، واستدعاء محطة التلفزيون حتى تتمكن من شراء المزيد من الأشياء؟ حتى تتمكن من جمع الكثير من الامور كما ممكن |
| Esqueceste-te de comprar mais creme de barbear? | Open Subtitles | هل ذكرتِ شراء المزيد من رغوة الحلاقه؟ |
| comprar mais push-up bras? | Open Subtitles | شراء المزيد من الصدريات الرياضية؟ |
| Podemos sempre comprar mais. | Open Subtitles | باستطاعتنا شراء المزيد |
| - Sabes que posso comprar mais. | Open Subtitles | تعرفين انه بوسعي شراء المزيد |
| Acho que devíamos comprar mais swaps. | Open Subtitles | أظن إنه يجب شراء المزيد |
| A comprar mais merda. | Open Subtitles | شراء المزيد من الهراء |
| Vemos isso, até na indústria do jogo, que, em tempos, se apercebeu deste fenómeno da quase vitória e criou aquelas raspadinhas que tinham uma taxa de quase vitórias mais alta do que a média e por isso levavam as pessoas a comprar mais raspadinhas a que chamavam "heart-stoppers", e provocaram uma série de abusos na indústria do jogo na Grã-Bretanha, nos anos 70. | TED | إننا نرى ذلك حتى في صناعة القمار و التي نشطت مرة بظاهرة النجاح الوشيك و صنعت بطاقات الكشط هذه التي كان لها معدلاً أعلى من النجاحات الوشيكة و بالتالي اضطرت الناس إلى شراء المزيد من البطاقات و التي كانت تسمى موقفات القلوب، و كانت وضعت على قائمة المخالفات لصناعة القمار في بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين. |
| - Tem de comprar mais do que isso. | Open Subtitles | -عليك شراء المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 