"شراء واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar um
• comprar uma

! Ainda tens o dinheiro. Podes comprar um novo.
أجل مازلت تملك المال يمكنك شراء واحدة جديدة

Falei com o Avery sobre comprar um daqueles carros do FBI, sem as armas, claro.
بشأن شراء واحدة من تلك الهواتف النقّالة التي لا تصدّق من دون أسلحة ، بالطبع

Talvez devesse comprar um daqueles cupcakes e comê-lo sozinha e faltar ao encontro.
ربما ينبغي علي شراء واحدة من تلك الكعك وأكلها لوحدي، واتخلف عن الموعد.

Podes comprar uma dessas em quase todos o lados.
يمكنك شراء واحدة من هذه الأشياء ، في أي مكان تقريبا

Podes beber uma das minhas cervejas, mas não podes comprar uma de mim.
يمكنك شرب واحدة من تلك الجعّات، ولكن لا تستطيع شراء واحدة منّي

Vi a tua câmara. Queria comprar uma.
لحظة، رأيت كاميرتك، أفكّر في شراء واحدة.

Sabe, eu ia comprar um destes ou 17 Toyotas Corolla.
كما ترون، كنت إما الذهاب الى شراء واحدة من هذه أو 17 كورولا تويوتا.

Devíamos comprar um na mesma. Já está na hora, miúda. Vai por mim.
‫ربما علينا شراء واحدة على أيّة حال ‫حان وقت هذا يا فتاة، ثقي بي

-Você pode comprar um novo. -O que você tem?
ربما يجدر بك شراء واحدة جديدة - ماذا لديك ؟

Podia comprar um destes a qualquer hora.
كان ليمكنني شراء واحدة من هذه بأي وقت

Podemos comprar um dia a mais, com dizem.
يمكن نحن شراء واحدة يوم أكثر أن يقول.

Se me permitir comprar um desses bilhetes...
إذا كنت تسمح لي بأن شراء واحدة من هذه التذاكر...

CA: Então, pondo de lado, por instantes, os regulamentos, só em termos de tecnologia, quanto tempo demorará até alguém poder comprar um dos seus carros e tirar as mãos do volante, adormecer e acordar para verificar se já chegou, tudo isto com segurança?
إذا تركنا القوانين جانبًا لبعض الوقت، من وجهة نظر تقنيّة فقط، الوقت الذي سيتمكن فيه شخص ما من شراء واحدة من سياراتك، ويقوم حرفيًا بترك عجلة القيادة ويخلد للنوم ثم يستيقظ ليجد أنه قد وصل. متي سيُمكن القيام بذلك بأمان؟

Podes comprar uma e levar-ma ao escritório?
لذا هل تستطيع شراء واحدة وإحضارها إلى المكتب؟

Queres comprar uma dessas, filho?
هل تريد شراء واحدة من هذه, بني؟

- Sai mais barato comprar uma nova.
أعتقد أنّه أرخص لك شراء واحدة جديدة.

Ouçam, ela vai pedir-vos para comprar uma.
انظروا ، ستطلب منكم شراء واحدة

Apercebi-me que tinha de ter opções. Por isso pintava a spray um monte delas em castanho. E assim, não dizia: "Quer comprar uma?"
ومن ثم ادركت ان خيارٌ وحيد غير كافي فقمت بطلاء نوع منها باللون البني وعندما كنت اذهب لابيع لاحد ما .. لم اكن اخبره " هل تريد شراء واحدة " بل كنت اخبره " اي الالوان تريد "

E eu queria comprar uma para a minha mãe.
وأريد شراء واحدة منها لأمي

Queria comprar uma boneca.
مرحبا،أود شراء واحدة من دماك