| Por favor! Tomaste-o de livre vontade. Ninguém o meteu na tua bebida. | Open Subtitles | بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك |
| A tua bebida está a metade do que devia ser, Frank. | Open Subtitles | كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك |
| Quando tivermos o nosso presente, terás a tua bebida. | Open Subtitles | عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك. |
| Apenas acabe sua bebida Vou buscar as suas coisas, ok? | Open Subtitles | إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟ |
| Volte para dentro, velho. Volte para a sua bebida. | Open Subtitles | ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك. |
| Se estás a pensar beber a noite toda, então leva a garrafa para o quarto, fechamos á meia-noite. | Open Subtitles | إذا كنت تخطَط الشرب طوال الليل فخذ قنَينة شرابك الى البيت أغلق عند منتصف الليل |
| Entrem, tomem uma bebida e divirtam-se. | Open Subtitles | تفضل بالداخل، وتناول شرابك , وتمتّع بالحفل |
| Eu colocava um sedativo potente e insípido na tua bebida matinal. | Open Subtitles | كنت ساضع فى شرابك الصباحى مهدئ قوى لا طعم له. |
| Se ele tenta muito, mas há lugar a melhoras, dá um golo na tua bebida. | Open Subtitles | ليس عليكِ الإجابة على هذا. إذا حاول بجد، ولم يكن هناك مجالاً للشك، إحتسي شرابك. |
| Se a tua bebida ficar muito quente, posso pôr-lhe um pouco de gelo. | Open Subtitles | اذا اصبح شرابك دافئاً يمكنى ان ابرده لك بقطعه من الثلج |
| Se tens razão nisto e acaba com a tua bebida Apreciarei se saires. | Open Subtitles | لو فهمت ذلك وأنهيت شرابك سأكون ممنوناً لو خرجت من هنا |
| Apenas come o teu hambúrguer e bebe a tua bebida, e então levámos-te de volta em breve. | Open Subtitles | كُليّ شطيرتك وإشربي شرابك وسنأخذكِ لهم بالوقت المحدد |
| Qual é a sua bebida favorita? | Open Subtitles | أريد أن أبـرهن وجهة نظري فقط ما هو شرابك المـُفضـَّل ؟ |
| A próxima vez que perguntar onde está a sua bebida, vai estar no seu rabo. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تسألين فيها أين شرابك سيكون في مؤخرتك |
| Vês pai? Eu disse. Agora, venha fazer a sua bebida. | Open Subtitles | أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك |
| Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional. | Open Subtitles | انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة |
| É o "Fat Flush" e tens de beber sumo de arando durante 72 horas. | Open Subtitles | هو يُدْعَى إحمرار الشاطئِ الجنوبيِ السمينِ، وكل شرابك ستشعر أنه عصير توت برى لمدة 72 ساعة |
| Não te estou a interroper o teu precioso tempo para uma bebida, pois não? | Open Subtitles | أنا لا أقطع وقت شرابك الثمين .. اليس كذلك؟ |
| bebe um copo e vai dormir. Não me telefones. | Open Subtitles | اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي |
| Já não bebes mais nada hoje. | Open Subtitles | هذا شرابك الأخير |
| Bem, o facto de não estares a beber uísque, significa que estás a mudar. | Open Subtitles | لعلّ عدم وجود خمر في شرابك يعني أنّك تعمل على معالجة ذلك. |
| Acabem as vossas bebidas... e desapareçam da minha casa. | Open Subtitles | .. أنهي شرابك . و بعد ذلك غادر منزلي . لديّ عمل غير مُنجز |
| - Isso sim. - Como gosta do seu Martini, senhor? | Open Subtitles | ـ كيف تريد أن يكون شرابك ، سيّدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 