"شرابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebida
• beber
• cerveja

Tal como o paizinho põe na bebida todas as manhãs.
تماما مثل الذي يضعه أبي في شرابه كل صباح

É barulhento, derrama a bebida dele sobre ti e goza com a tua equipa.
إنه يصرخ، إنه يسكب شرابه عليك، وهو يسخر من فريقك.

Ontem à noite, o novo guarda da Escola Pak Sing ... atirou a bebida para cima de Chih-hao.
سينج باك حارس المدرسة الجديد رمى شرابه في هاو شية ليلة أمس.

A minha avó obrigava-nos a beber isto sempre que não nos sentíamos bem.
كانت تجبرنا جدتي على شرابه كلما شعرنا بالتوعك

Porque não há cerveja? Diz-lhe que há bom vinho.
أتقصدين أنه لا يوجد هنا شرابه المعتاد أخبريه أن الشراب هنا أفضل

Bem, se preferires... podemos misturar droga na bebida dele.
حسنا,اذا أنك تفضل أنه لايُجن يمكن أن نخلط المخدّرات في شرابه

Não me podia vir embora sem lhe acender o charuto e provar a bebida dele.
لم استطع المغادرة بدون مساعدته واختبار شرابه

- Eu sei. Sabe qual era a bebida preferida dele no ano passado?
حسناً, هل تعرفين ماهو شرابه المفضل السنة الماضية?

Lembraste de quando a tua amiga atirou uma bebida à minha roupa?
تتذكرين عندما رمى صديقك شرابه على مركبتي

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Portanto, não pode ter sido da comida e da bebida.
لذا لا يمكن أن يكون هذا من طعامه او شرابه

Tem de esperar, garantir que é absorvido pela bebida.
يجب أن تبقي و تتأكّدي أنّه يمتصّه في شرابه.

"Margaritas" sem álcool para a senhorita, e três dedos de álcool a mais na bebida do seu acompanhante.
شراب مارغريتا بدون خمر للسيدة طوال الليل ومهما كان طلب رفيقها، صبي في شرابه مقدار 3 أصابع من الخمر

Um homem que se encontra no meio destes lençóis passados a ferro, precisa de um pouco dessa sua bebida cristalina.
رجل يجد نفسه في شراشف مكوية يحتاج قليلا من البلور مع شرابه

O Lou derramou bebida em mim para eu não ter de falar contigo.
انظر, لو اوقع شرابه على ملابسى حتى لا استطيع التحدث اليك.

Está bem, atenção às mãos da miúda. Veja se ela coloca alguma coisa na bebida dele.
حسناً، ابقي عينيكِ على يدي الفتاة، وانظري لو وضعتَ أيّ شيءٍ في شرابه.

Enfia o dedo dele na bebida para desinfectar e... enfia-o na boca.
ضعِ اصبعه الغبي في شرابه لتعقيمه , بعدها امسك بأصبعه وضعيه بفمك ثم ابتعدي عنه

Enquanto eu preparava a minha cadela para a corrida, um homem, que estava a acabar uma bebida num bar, pegou nas chaves do carro, entrou num carro e dirigiu-se para sul ou para onde quer que ia.
بينما كنت اعد كلبتي للجرى، كان رجلًا ينهي شرابه في الحانة، ملتقطًا مفاتيح سيارته، راكبًا إياها، قاصدًا ناحية الغرب أو أي ناحية أخرى. كنت أجري عبر الشارع

Não o posso comer nem o beber, e eu não sei ler.
لا يمكنني أكله و لا شرابه و لا يمكنني القراءة

Ele tem de vir aqui para beber a cerveja dele.
يحضر إلى هنا دائماً ويحصل على شرابه

E a melhor parte é que posso beber. Tirei leite antes de vir.
والجزء الأفضل أنه يمكنني شرابه