"شراب الروم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rum

O melhor rum para todos, o melhor rum é Pujol.
شراب الروم الجيد لكُلّ، أفضل شرابِ الروم هو بوجول.

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Eu não deixava aqui o rum, ao pé deste grupo.
أنا لن أدع شراب الروم هذا هنا بجوار هذه المجموعة

Um pouco de rum, uma pouco de dança, umas quantas piadas.
قليلاً من شراب الروم , قليل من الرقص قليل من النكات

Da outra vez, os contrabandistas de rum que usavam esta ilha apareceram e eu consegui trocar a pinga por boleia.
آخر مرة مهربو شراب الروم استخدموا هذا المكان كمخزن لهم أتوا واستطعت مقايضتهم مقابل السفر معهم

Ótimo. Quero rum com Coca Light.
عظيم، هلا احضرتِ لي شراب الروم وكوكا ذات حمية؟

Sim, fartava-se de beber rum, mas não era durão quando adormecia na camisa de folhos.
لم يكن ذو شآن كبير عندما أتى لتناول شراب الروم لم يكن عنيف جداً، بدين وخارج من قميصه

"Quinze homens à procura do tesouro do morto. Ho ho ho, e uma garrafa de rum."
خمسة عشر رجل على صدر رجل ميت و قنينة من شراب الروم

Não comam muito, coloquei rum na massa.
لا تأكل كثيرا، وضعت شراب الروم في الخليط.

Acho que rum jamaicano é uma ótima escolha e a sua paixão por ele irá convencê-los.
تعرفين، أعتقد أن شراب الروم الجامايكي خيار عظيم. وعاطفتكَ حوله ستساعدك في بيعه أَنا مشوّشُ.

Porque, claro, podia deixar as raparigas em topless, sem soutien, com uma papaia esburacada, algum gelo picado, e dois dedos de rum, mas depois eu cresci.
لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة من الأعلى بدون صدرية بشراب واحد من البابايا وضع بعض الثلج وإثنان من أصابع شراب الروم

Quando ele era xerife, havia contrabando de rum na praia... e não se perdia uma gota.
عندما كان مديراً للشرطة، مهربوا شراب الروم أنزلواأطناناًمن الخمرعلى الشاطئ... ولم يفقدوا قطرة.

rum, vodka, brandy, ácido.
شراب الروم الفودكا براندي حامضي.

E eu pedi rum com Cola de Dieta que não me parece ser isto.
و طلبت أنا شراب الروم وكولاقليلةالسكر... و لا أعتقد أن هذا هو...

Também temos algum rum cubano.
سنشرب بعض من شراب الروم الكوبي

Põe um pouco de rum no leite.
لذا ضع لمسة من شراب الروم في حليبه.

Quantos copos de ponche de rum bebes-te?
كم شربت من زجاجات شراب الروم ؟

Havia ponche naquele rum?
أكان هناك زجاجات من شراب الروم ؟

Flo, sirva um ponche de rum para o meu amigo aqui.
فلو، أحضر شراب الروم لصديقي هنا

Só vim buscar um bocado de rum para o Cristobal e os seus rapazes?
سأحضر شراب الروم لكريستوبال واصدقائه