| É como ver um xarope de ácer a jogar softball. | Open Subtitles | إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة |
| Bolos na chapa, manteiga derretida, xarope de ácer morno e fiambre. | Open Subtitles | فطائر محلاة، زبدة، شراب القيقب الساخن، شرائح لحم |
| Não há nada melhor do que o contraste entre o xarope de ácer e o fiambre. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم |
| O melaço devia estar na mesa antes. | Open Subtitles | يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر |
| Vamos ao Berkshires para a colheita do xarope de Maple. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب |
| Não sabemos nada sobre xarope de bordo. | Open Subtitles | هذا غبي, نحن لا نعرف من يبيع شراب القيقب |
| Trouxe um verdadeiro xarope de ácer para as panquecas. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً، لقد أشتريت شراب القيقب الحقيقي للفطائر |
| xarope de ácer misturado com baba de bebé e chulé? | Open Subtitles | بقعة شراب القيقب الممزوج بقيء الطفل وقاذورات الحذاء |
| Mas manteiga derretida e xarope de ácer não te soa bem? | Open Subtitles | ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟ |
| xarope de ácer para o jantar. - Devíamos ter trazido um guia. | Open Subtitles | شراب القيقب للعشاء ينبغي علينا الإتيان بمرشدٍ |
| Cobriste-te de xarope de ácer e perguntaste-lhe se lhe apetecia uma pilha pequena? | Open Subtitles | هل صببتَ شراب القيقب على جسدك و سألتَها إن كانت ترغب ببعض منه؟ |
| Fiz crepes belgas com framboesas e tem um pouco de xarope de ácer. | Open Subtitles | لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري وهناك القليل من شراب القيقب لك |
| Nada como uma barriga cheia de sopa de xarope de ácer quente quando estamos a preparar-nos para a grande colheita de árvores. | Open Subtitles | لا شيئ مماثل لبطن مملوء بحساء شراب القيقب عندما تستعد لاقتلاع الاشجار |
| Se temos aqui este incrível xarope de ácer, porque falamos com o Canadá? | Open Subtitles | اوه, لو أننا نمتلك مثل شراب القيقب الخيالي هذا لماذا نتكلم لكندا ؟ |
| Este cheiro a xarope de ácer para panquecas na máscara é... | Open Subtitles | رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع |
| Quando se passa a velha tabuleta de "xarope de ácer", está-se a chegar. | Open Subtitles | بمجرد أن أمر علي علامة شراب القيقب القديم حينها سأعرف أنني أوشكت علي الوصول |
| O xarope de ácer era uma fachada para o verdadeiro negócio... | Open Subtitles | شراب القيقب كان الوجه الأمامي لعمله الحقيقي |
| Pois, e o melaço devia estar na mesa antes... | Open Subtitles | وبالطبع يجب أن يكون شراب القيقب على الطاولة قبل الفطائر |
| Não tenho o meu melaço nem os meus palitos. | Open Subtitles | ليس معي شراب القيقب ولا عيدان الأسنان |
| Quando mandarmos vir os crepes, eles trazem o melaço. | Open Subtitles | عندما نطلب الفطائر سيحضرون شراب القيقب |
| Tu brincas, mas o grande golpe do xarope de ácer canadense valia 18 milhões. | Open Subtitles | أنت تمزح، مع ذلك فإن سرقة "شراب القيقب الكندي الجيد تستحق 18 مليون |
| Vou trazer-te aquele xarope de bordo puro. | Open Subtitles | سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 