عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شراعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vela
| Com o combustível que temos nem conseguimos voltar a La Rochelle, lçamos uma vela, Não se preocupe, sr, engenheiro, | Open Subtitles | بنسبة الوقود التى لدينا "لن نستطيع الوصول حتى إلى "روتشيـل سنرفع شراعاً لا تقلق , ايها الرئيس |
| Ele encontrou um salva-vidas, montou uma vela... | Open Subtitles | وجد قارب نجاة، أعدّ شراعاً ولكي يحدّد وجهته... |
| Ridley trouxe-me uma vela. | Open Subtitles | أحضر لى (ريدلى) شراعاً |