| Olha para ti, Scherbatsky, a fazeres ciúmes ao Ted. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا شرباتسكي .. من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ |
| Chamo-me Robin Scherbatsky, e estão a ver... | Open Subtitles | أنا "روبين شرباتسكي" وأنتم تشاهدون |
| É uma Scherbatsky. | Open Subtitles | (إنهــا فرد من عائلة (شرباتسكي لن تفقـــد تماسكها |
| Scherbotsky, tens que te concentrar! | Open Subtitles | شرباتسكي .. يجب عليكِ ان تركزي ! ِ |
| Não sejas heroína, Scherbotsky. | Open Subtitles | ِ - لا تكوني بطلة يا شرباتسكي |
| Scherbotsky? | Open Subtitles | شرباتسكي ؟ |
| Tu és a Robin Scherbatsky. | Open Subtitles | "أنتي "روبين شرباتسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 