"شرب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber isto
• beber isso
• bebeu aquilo
• Bebe

- Queres beber isto, minha pequena?
ـ أتودّين شرب هذا يا عزيزتى؟ ـ لنتحدّث فى الأمر، أريد التحدّث، لدى بعض المعلومات

Não, mas acho que não devia beber isto.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

Desculpe, não podemos beber isto.
آسف، لا نستطيع شرب هذا.

Está bem, como se conseguisses obrigar-me a beber isso.
أجل، أعتقد أنكِ لا تُجبريني على شرب هذا.

Aposto que vai andar uns 30 km antes de pensar em beber isso.
أراهن أنك ستسير 20 ميلاً قبل أن تفكر في شرب هذا

Precisas de beber isto, está bem?
انت فعلا تحتاج الى شرب هذا

Não podemos beber isto.
لا يمكنكم شرب هذا

- Eu não posso beber isto.
لا أستطيع شرب هذا

Eu costumava beber isto.
إعتدت على شرب هذا

Enquanto continuarmos a beber isto.
طالما واصلنا شرب هذا.

Não devia estar a beber isto.
لا يجدر بي شرب هذا

Pronto, tu precisas de beber isto.
حسنا، تحتاجين إلى شرب هذا

Continua a beber isso. Vais ficar bem.
أكملي شرب هذا أنتِ بخير، لا بأس

Como consegues beber isso?
كيف يمكنك شرب هذا ؟

Peter, tu não podes beber isso aí fora. Nós vamos acabar na prisão.
لا تستطيع شرب هذا في الخارج يا (بيتر) سيؤول بك الأمر الى السجن

Não sei se devia beber isso.
لا أظن أنه يجدر بك شرب هذا

Como é que consegues beber isso?
كيف يمكنك شرب هذا ؟

Não posso beber isso.
لا أستطيع شرب هذا

Como se Bebe isto?
كيف يمكنك شرب هذا ؟