"شرحت لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Expliquei-lhes
• lhes expliquei

Expliquei-lhes que tudo o que quer é reconstruir a sua nave.
شرحت لهم أن كل ما يريده هو إعادة بناء سفينته.

Expliquei-lhes que a engenharia genética, o processo de trocar genes entre espécies, é usado há mais de 40 anos em vinhas, na medicina, em plantas, em queijos.
شرحت لهم الهندسة الوراثية، عملية نقل المورثات بين الأنواع، قد استخدمت لأكثر من 40 عاماً في النبيذ، في الطب، في النباتات، في الجبنة

Expliquei-lhes que bater não era correcto, disse que o Jason deveria ligar ao seu pai e contar o que se estava a passar.
شرحت لهم أن الضرب ليس جيد قلت أن " جيسون " يجب أن يتصل بأبيه ويخبره بما يجري

Eles não se importam de me entregarem as suas armas, agora que lhes expliquei.
أترى إنهم لا يمانعون التخلى عن سلاحهم الآن بعد أن شرحت لهم

Mas assinaram o consentimento assim que lhes expliquei que isto é um restaurante de família.
و لكنهم وقعوا التنازل حالما شرحت لهم بأنّ ذلك مطعم للعائلات

Sim. Expliquei-lhes que vocês dois são uns mariquinhas.
.نعم ، انا فقط شرحت لهم انكما جبانان