| Sabes, és um homem, talvez me consigas explicar isto. | Open Subtitles | أتعلم، إنك رجل، و ربما تستطيع شرح هذا لي |
| Vai ser bestial explicar isto à administração estadual. | Open Subtitles | سوف أقضي وقتا كبيرا في شرح هذا للجنة الولاية |
| Posso explicar isto, Sua Majestade. Isto não é nada mais do que um projecto de construção. | Open Subtitles | أستطيع شرح هذا يا سيدي ، هذا مشروع تشييدي |
| Talvez mais tarde esta noite me possas explicar isso. | Open Subtitles | ربما لاحقاً هذه الليلة بإستطاعتك شرح هذا لي |
| Pois, experimenta explicar isso à mãe mágica dele. | Open Subtitles | . أجل ، حسناً ، حاولي شرح هذا لوالدتهم الساحرة |
| Talvez explicar esse número é apenas uma questão técnica, um detalhe técnico de interesse dos especialistas, mas sem nenhuma relevância para mais ninguém. | TED | ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر |
| Bem, se tiver de explicar esta parte, mais vale ir-se embora agora. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان على شرح هذا الجزء من المحمل إنه يجب عليك الرحيل الان |
| Terás de me explicar essa depois. | Open Subtitles | حسناً ولكن عليك شرح هذا لي لا حقاً |
| Vou ver se consigo explicar isto a toda a gente. | Open Subtitles | حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع |
| Talvez houvesse alguém na Universidade de Harvard que me pudesse explicar isto. | Open Subtitles | ربما هناك شخص في جامعة هارفارد يمكنه شرح هذا لي |
| Não, escuta, Josh, se te pudesse explicar isto melhor, faria isso. | Open Subtitles | لا , اسمع , جوش , لو أستطيع شرح هذا الأمر بشكل أكثر وضوح , لفعلت |
| Alguém vai ter de explicar isto e não serei eu. | Open Subtitles | أحدٌ ما عليه شرح هذا, وذلك لن يكون أنا |
| Temos de poder explicar isto. | Open Subtitles | يجب أن نكون قادرين على شرح هذا الأمر |
| Diverte-te a explicar isso à "mãezinha" dela. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في شرح هذا لأمها الحزينة |
| Então, podes explicar isso à corte. | Open Subtitles | إذًا بإمكانك شرح هذا لمجلس الملك |
| Eu já tive de tentar explicar isso aos meus psicólogos. | Open Subtitles | rlm; حاولت شرح هذا لأطبائي النفسيين من قبل. |
| Espera! Importas-te de explicar isso? | Open Subtitles | مهلاً أتود شرح هذا من فضلك؟ |
| Eu sei, nao consigo explicar isso. | Open Subtitles | أعلم، يمكنني شرح هذا |
| Sabe, acho que também posso explicar isso. O O'Hare tem falado. - O O'Hare? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني شرح هذا أيضاً, (اوهير) قد تكلم |
| Jinora, gostarias de explicar esse exercício? | Open Subtitles | جينورا) أتريدين شرح هذا التدريب) |
| Alguém vai ter de me explicar esta. | Open Subtitles | شخص ما عليه شرح هذا لي |
| Vais ter que me explicar essa. | Open Subtitles | ولهذا بالضبط سبب إحتياجِكَ لتعييني - سيتوجّب عليك شرح هذا لي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 