| Obtive o programa das operações da Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد سحبت مذكرة للقبض من شرطة نيويورك واحزروا ماذا؟ |
| Olhe, a Polícia de Nova York vai fazer o seu melhor mas... obviamente o ladrão já se foi. | Open Subtitles | , أنظر , مديرية شرطة نيويورك ستفعل أفضلها لكن اللص من الواضح ذهب من مدة طويلة |
| Polícia de Nova Iorque. Precisamos de fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | شرطة نيويورك نريد ان نطرح عليك بعض الاسئلة |
| Além disso, o Mayor tinha um evento lá hoje, mas a Polícia de Nova lorque chamou-o para tratar da explosão no metro. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن العُمدة كان لديه حدث بالخارج اليوم ولكن شرطة نيويورك قامت بإلغائه للتعامل مع حادثة إنفجار محطة القطار |
| Vou ao gabinete do escrivão de propriedades da NYPD. | Open Subtitles | أنا أنزل إلى مكتب وكاتب شرطة نيويورك العقار. |
| O Valentine tem espiões em todo o lado, até na Polícia. | Open Subtitles | فلانتين لديه جواسيس في كل مكان، حتى في شرطة نيويورك |
| - Sei que disse isso à Polícia. - Carro. | Open Subtitles | أعرف أخبرت قسم شرطة نيويورك بخصوص ذلك السيارة |
| A Polícia diz que a tem sã e salva. | Open Subtitles | شرطة نيويورك قالت انهم وجدوا امليا آمنه وسليمة |
| Por isso, a Polícia de Nova Iorque e outros departamentos dos EUA estão a treinar todos os polícias sobre preconceitos implícitos. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| Acabámos de a obter da Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | انها صورة مرسلة "إستقبلناها للتو من شرطة "نيويورك |
| A testemunha testemunhou que é pessoalmente responsável pelo assassínio de um capitão da Polícia de Nova lorque em 1947, e com ele um homem chamado Virgil Sollozzo. | Open Subtitles | عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معه اسمه فيرجيل سولوزو هل تنكر هذا ؟ |
| O tenente McClane da Polícia para o número 7479. | Open Subtitles | 911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني |
| Polícia. Passaram por aqui alguns dumpers nos últimos minutos? | Open Subtitles | انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات تمر من هنا في الدقائق الأخيرة |
| lor... lorpice da Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك |
| Um camião cheio de armas desaparece. Os Serviços Alfandegários chateiam a Polícia de Nova Iorque por respostas. | Open Subtitles | شاحنة محملة بالمسدسات تختفي.الجمارك تأتي الي شرطة نيويورك وتريد تفسيرات. |
| Polícia de NY, Cmdt. do Grupo de lntervenção nos homicídios DeMarco... | Open Subtitles | شرطة نيويورك ، والقتل ، وفرقة القيادة على القتل وغيدو المسلسل. |
| Para fazeres um telefonema? Para teres a Polícia à minha espera no banco, não? | Open Subtitles | وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه |
| Proíbem-nos de falar dele à imprensa, à Polícia, etc. | Open Subtitles | لا يجب ان تتحدثى عنه مع الصحافة شرطة نيويورك ، او اى شخص آخر |
| Fuzileiros, Força Aérea, Fuzileiros especiais, Rangers e Polícia. | Open Subtitles | مشاة البحرية, سلاح الجو, القوات البحرية, حراس الجيش, قسم شرطة نيويورك.. |
| Mesmo com as modificações das várias características, não consegui gerar uma combinação facial com ninguém na base da dados da NYPD. | Open Subtitles | حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك. |
| Ajudou a NYPD a desvendar os seus mais famosos casos. | Open Subtitles | لقد ساعد شرطة نيويورك في حل معظم قضاياهم الكبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 