"شرطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• policia
• uma polícia
• um polícia
• um tira

Na verdade, és a policia mais linda que eu já vi.
فى الواقع انتي اجمل شرطيه رايتها فى حياتي

Agora não és policia, e é melhor encarares isso.
انتي لستِ شرطيه الان ومن الافضل ان تواجهي الامر

- Bom. Ela é uma chata, mas é uma grande policia.
هي جدا مزعجه لكنها شرطيه ممتازه

Podia revistar-me todo nu, mas não deixa de ser uma polícia.
يمكنها أن تخلع ملابسها وتفتشنى ولكنها لاتزال شرطيه لعينه

Eu casei com uma polícia. Eu não preciso das tretas deles agora.
انا متزوج من شرطيه ولا أريد ان أراها الان

Era um polícia. Acabei de matar um polícia.
أنا فقط قتلت شرطيه.

Desculpe, mas esse cara matou um tira. Não vou interferir com as regras.
انا اسف ، هذا الرجل قتل شرطيه انا لن اتدخل فى نظام الحجز

Não imaginava que ela fosse uma policia.
لم أكن أعلم أنها شرطيه.

Pelo amor de Deus! Eu sou uma policia, estúpido.
أرجوك أصمت أنا شرطيه

Sou policia. Já ouvi de tudo.
انا شرطيه انا اعلم بكل ذلك

Respeito que sejas policia, e da área criminal.
اعرف انك شرطيه بفرع الجريمه

Eu não sou policia.
لست شرطيه.

És policia?
انتى شرطيه?

És uma polícia, tu uma criada e eu sou o rapaz da cabana a precisar de ser castigado e limpo.
أنت شرطيه قذره... وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.

Estou acabada. Não sou mais uma polícia.
انا فعلت لست شرطيه من الان

uma polícia muito bonita.
شرطيه جميله جداً

Como uma professora, uma polícia.
بروفيسورة أو شرطيه

Acabou de agredir um polícia.
لقد هاجمت شرطيه

- Tu não és um polícia disfarçado?
-إذن أنتِ شرطيه متخيّفه ؟ ؟

- Diz que és um polícia.
-اخبريه بأنّكِ شرطيه .

Você é um tira mediocre e escreveu um livro mau.
انتي شرطيه سيئه وكتبتي كتاب سـئ