"شرفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua varanda
• teu alpendre
• tua varanda
• seu alpendre
• teu pátio

Como o que estava este homem a fazer na sua varanda antes de morrer.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

Deram-me informações erradas sobre estar um homem pendurado na sua varanda.
لقد تلقيت معلومات خاطئة من مساعدي... أنه كان يوجد رجل معلق في شرفتك.

Mas devias saber, eu bebi um pouco, e estou mais do que capaz de estar extremamente confortável no teu alpendre.
لكن يجب عليك أن تعرفي أنني شربتُ قليلًا وأنا أكثر من قادر على اتخاذ وضع مريح في شرفتك.

O inseticida que te dei continua no teu alpendre!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

A tua varanda está em chamas!
شرفتك الأمامية تحترق

Exactamente daqui, do seu alpendre.
من هنا .. شرفتك الامامية

Não que seja da minha conta, mas não pude deixar de reparar o pacote completo de seios giratórios no teu pátio antes.
ليس الأمر كأنه من شاني.. قد لاحظت الطاقم المتناظر.. من بائعات الهوى المستديرتات على شرفتك باكراً

E como não conseguia entrar, pois a chave não entrava na fechadura, decidiu trepar pela sua varanda.
-لا يمكن له أن يكون الأمر كهذا لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.

Era a sua varanda, não era, Sr. Skinner?
لقد وقع من شرفتك, أليس كذلك سيد (سكينر)؟

Vem à sua varanda gritar com as pessoas?
تخرج إلى شرفتك لتصرخ بالناس؟

Finch, vá até à sua... varanda, agora.
(فينش)، اخرج إلى... شرفتك الآن

Devia estar no teu alpendre.
يجب أن أكون على شرفتك لقد عرفتُ من سلّمني

- Só que desta vez com dois cavalos. - Porque não a levas para o teu alpendre?
لكن هذه المرة يوجد جوادان - لم لا تأخذها إلى شرفتك -

O Teddy McNally sabe que vendias droga para mim. Também podes encontrar uma rosa no teu alpendre podre.
حسنا , " تيدي ماكنيلي" يعلم بأنك كنت معي في السابق لذا توقعي ان تجدي وردة على شرفتك , ايضا

Parecias mais alta, na tua varanda.
تبدين اطول في شرفتك

Encontrei a narceja e segui-a até ao seu alpendre, mas ela tinha uma longa cauda e parecia mais uma grande ratazana.
لقد وجدتُ (الشنقب) وتبعتُه تحت شرفتك ولكن هذا (الشنقب) كان له ذيل طويل وبدا وكأنه فأر كبير