"شرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua honra
• honra deles
• a honra

Por isso, em sua honra, quero oferecer-vos este diapositivo em branco.
لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية

O que eu quero disser é assim como a sua honra é oca e falsa, assim foi o seu abuso naquele dia.
وهذا لان شرفهم مزيف وغير حقيقى . تجاهلوا هذا اليوم.

É em sua honra que nos chamamos Anarchy 99(=Anarquia 99).
إنّه في شرفهم نسمّي أنفسنا الفوضويّة 99.

É em honra deles.
نعم ، بعد كل هذا، الحفل سيكون على شرفهم.

Há uma festa em honra deles esta noite em Boston.
هناك حفلة على شرفهم الليلة في بوسطن

Olha para os nossos amigos. Mantêm a honra e a bondade.
انظري إلى كل أصدقائنا يحافظون على شرفهم ولطفهم أيضاً

Tempo em que os melhores barris de cerveja eram abertos em sua honra e as damas ansiavam pelo seu amor.
حينما كانت تقدم أفضل الكعكات والجعة على شرفهم والسيدات يتطلعن إلى حبهم

Mostramos aos generais e homens o quanto valorizamos o seu serviço, fazendo um banquete em sua honra.
نري الجنرالات ورجالهم كيف نحن نقدر خدمتهم بشدة بعقد وليمة على شرفهم

E protegerem a sua honra.
ولحماية شرفهم

E segundo sabemos, vai dar uma recepção em honra deles.
و نتفهم أنك ستعقد سهرة على شرفهم

Não podia ter melhores homens do que os que estão hoje aqui perante si para defender a honra do clã.
ولا يأمل كَثيراً من أن يقف أمام القبيلة لدفاع عن شرفهم

Se o nosso adversário nada mais tem a perder se não a honra e a sua noção de dignidade, é extremamente perigoso.
إن كانَ ليسَ لِعدوك مايخسره عدا شرفهم و كرامتهم فسيكونون بالغي الخُطورة.