"شرفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha honra
• honorário

Pelo menos eu deveria lutar pela minha honra até o fim.
على الأقل يجب أن أحارب من أجل شرفى فى النهاية

Sim. Um banquete em minha honra ou algo assim.
نعم , أنة إحتفال ما على شرفى شئ ما من هذا القبيل

Tiveste dificuldades com o pilar. Como é que a tua morte vai ajudar a minha honra?
لديك مشكلة مع العمود كيف سيفيد موتك شرفى ؟

Se sobreviveres, constrói um templo decente em minha honra.
إذا تمكنت من النجاة ، تأكد من إقامة معبد ملائم على شرفى

Reforma obrigatória no 65º aniversário do nosso presidente, altura em que passará a ser presidente honorário.
تقاعد إلزامي حال بلوغ سن الخامسة والستين وستكون عندها الرئيس ولكن بمسمى شرفى

- Pela minha honra!
شرفى بالتأكيد هو ما أقاتل من أجله

Estou-te grata, sabes, pela mal pensada e arrogante tentativa de defender a minha honra, embora não a quisesse.
أنا ممتنة من أجل تحمل المرض... و محاولتك الدفاع عن شرفى رغم أننى لم أردك أن تفعل ذلك

Renunciei ao meu orgulho à minha honra apenas para sobreviver.
لقد تخليت عن كبريائى عن شرفى حتى أعيش

Gostaria de convidá-lo para uma pequena celebração em minha honra.
لاحتفال صغير على شرفى هل لك أن تأتى؟

"Eu, Steven J. McGarrett, prometo solenemente, pela minha honra e consciência, que irei agir sempre com o máximo da minha capacidade e conhecimento, de maneira adequada a um agente da polícia."
"انا ,ستيف مكجريت, "اعلن انى ساقوم بهذا العمل بكل شرفى و ضميرى "ذلك انا سوف اقوم فى اى وقت

Querido, foste um amor. Defendeste a minha honra.
هذا كان لطيفاً جداً أن تدافع عن شرفى

E tu trazeres esses supostos peritos, dá que pensar e insulta a minha honra.
هذا يعطى لى الحق فى وقفه ويهين شرفى

- O quê? - Defenderes a minha honra.
لدفاعك عن شرفى هذا المساء

Está a pôr em causa a minha honra e a minha lealdade,
أنت تشكك فى شرفى وولائى

Eu vim pela minha honra.
وأنا أتيت من أجل شرفى

Nunca ninguém tinha lutado pela minha honra antes.
-لم يكن لدى أحد يدافع عن شرفى قبل ذلك

A minha honra, minha família, meu país.
شرفى, عائلتى بلدى

Insultas a minha honra, a minha paternidade...
-أنتم تهينون شرفى و أبوتى

Fazemos de ti membro honorário.
حسنا , سوف نجعلك عضو شرفى

E o Gourmand será nomeado membro honorário do Conselho.
و سيتم تعيين (جورماند) كـ عضو شرفى فى المجلس