"شرفٌ لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma honra
• É um prazer

Senhorita Hilary, será uma honra ajudá-la nesta hora de necessidade.
آنسة هيلاري , سيكون شرفٌ لي أن . أساعدك في ساعة الحاجة

- É uma honra conhecê-lo.
أنه شرفٌ لي أن ألتقي بك، يا سيدي

Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado.
سيكون شرفٌ لي أن استضيف حفلة خطوبتكما

É uma honra aceder aos desejos de Sua Majestade, embora tema que os meus recursos não cheguem para me manter no estilo a que ele está acostumado.
هذا شرفٌ لي لأُلبي أماني جلالته برغم أنني أخشى أن مواردي ليست كافية لأحافظ على طرازي المرموق... الذي إعتاد عليه منّي

É um prazer recebê-lo no Hotel Cortez.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

Sim. É uma honra, Doutor. uma honra.
أجل، شرفٌ لي يا دكتور إنّه شرف لي

Tens razão. Isto é uma honra.
أنتَ محق هذا شرفٌ لي

Seria uma honra.
ذلك سيكون شرفٌ لي

É uma honra conhecê-lo.
شرفٌ لي أن ألتقي بكم

- É uma honra conhecê-lo, senhor.
شرفٌ لي مقابلتك سيدي

E deixa-me dizer-te... que é uma honra.
وإنكانليأنْأقول... إنه شرفٌ لي

É uma honra conhecer-te.
شرفٌ لي أن ألقاك

É uma honra, senhor.
هذا شرفٌ لي, سيدي.

É uma honra.
إن هذا شرفٌ لي, سيدي.

Tenho de ser franco, Dr. Mann, tem sido uma honra fazer parte disto.
لا بدّ لي مِن القول يا د. (مان) شرفٌ لي أنْ أكون جزءاً مِنْ هذا

É uma honra para mim, minha Senhora.
شرفٌ لي يا سيدتي

Seria uma honra.
...حسنًا هذا شرفٌ لي

Então, será uma honra também para mim.
إذن هو شرفٌ لي كذلك .

É sem dúvida uma honra.
هذا شرفٌ لي.

- Senhor. - É um prazer.
. سيدي - . جيفري , إنه شرفٌ لي -

É um prazer finalmente conhecê-lo.
شرفٌ لي لقائكَ أخيرًا