"شرف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honra em
• Honra na
• honra no
• honra num
• qualquer honra
• honra da
• honra naquilo

Não há honra em fugirmos à aventura, rapaz.
ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ

Não vejo honra em continuar esta luta, somente mais banho de sangue.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Pensei que tínhamos Honra na forma como lutamos.
إعتقدت أنه من المفترض أن تكون هناك مواثيق شرف في طرق القتال

Não lhe compete dar ordens a um convidado de honra no meu templo.
ليس مكانك اعطاء اوامر لل ضيف شرف في معبد بلدي.

Vá lá, rapazes. Eu acho notável. Existe honra num bom dia de trabalho.
هيا يا رجال, اي سوء حظ هو شرف في اليوم الجيد

Não há qualquer honra naquilo que estás prestes a fazer.
لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به

Ele disse que queria preservar a honra da nossa família, mas não havia honra naquilo.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

E o primeiro prémio, a mais alta honra em toda a Áustria...
و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها...

No entanto, não há honra em tirar a vida a um leão enjaulado.
لكنْ لا يوجد شرف في سلب حياة أسد محبوس

Não há honra em obter o poder pela força.
لا شرف في مصادرة السلطة بالقوة

Há honra em passar por isto.
هناك شرف في المضي حتى نهاية الأمر.

Não há honra em mentir.
ليس هناك شرف في الكذب.

O director da TV de Srinagar foi convidado de Honra na festa da minha universidade.
رئيس المحطة كان ضيف شرف في حفلة التخرج

Outrora, não havia nenhuma Honra na morte.
... عندما لايكون هناك شرف في القتل

A única alternativa é ser convidada de honra no crematório.
البديل الوحيد لذلك هو أن تكوني ضيفة شرف في أغنية "محرقة الجثث"

Não há honra no que fez...
ليس هناك شرف في ما قمت به

Sou convidado de honra num jantar para todos os oficiais superiores do Yorkshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Não, não haveria honra num obvio assassinato.
لن يكون هناك شرف في أغتياله هكذا.

Isto não me traz qualquer honra.
ليس هناك شرف في هذا بالنسبة لي.

Não há qualquer honra nisso.
ليس هناك شرف في هذا

A honra da Medalha do Valor... é conferida a Zelig por Carter Dean.
أعظم شرف في نيو يورك ميداليةالشجاعة.. منحتلزيليقمن كارتردين .