"شرف لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma honra
• um prazer

Mas é uma honra conhecer um verdadeiro escritor como você, George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Quando se comprometer a manter os mandamentos, será uma honra baptizá-lo.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

Soube que em breve serei cabo. É uma honra.
قيل لى أننى قريبآ سأصبح عريفآ وهذا شرف لى.

- Professor Ukrinsky, é uma honra. - Como está?
بروفيسور يوكرنسكى هذا شرف لى - كيف حالك؟

Muito gosto. Miss Mayweather, é sempre um prazer.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

Bem-vinda, é para mim uma honra conhecer por fim Vossa Alteza.
أهلاً بمعاليك إنه شرف لى أن ألقاك أخيراً شخصياً

Ei, olhe, é uma honra para mim deixá-lo conhecer-me. Gostou desta?
انه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Ouve, foi uma honra para mim promover-te, promover a filha do meu parceiro.
أسمعى, انه شرف لى ان انصحك, انصحك لأجعلك شريكى.

- É uma honra. - Muito obrigado.
إنه شرف لى يا سيدى شكراً لك كثيراً

É uma honra sentar-me a esta mesa consigo.
-أعتقد أنه شرف لى أن أكون معك على هذه الطاوله

É uma honra, Sr. Presidente.
انه شرف لى سيدى

Foi uma honra servi-lo, Senhor.
كان شرف لى خدمتك سيدى.

É uma honra, Professor Nash.
هذا, هذا شرف لى يا بروفيسور " ناش "

Seria uma honra, Sr. Presidente.
سيكون هذا شرف لى يا سيدى

É uma honra conhecê-la.
إنه شرف لى أن ألقاك

Seria uma honra.
هذا سيكون شرف لى

É uma honra, Sr.
إنه شرف لى ، يا سيدي

Sr. Nishamura, é uma honra.
سيد "ناشيمارا" إنه شرف لى أن أقابلك

Foi uma honra, Senhor.
لقد كان شرف لى ,كابتن

- Até manhã, obrigado pela ajuda. - Foi um prazer.
اراك غدا شكرا لمساعدتك هذا شرف لى

Foi um prazer servi-lo, Comandante.
انه شرف لى للخدمة تحت قيادتك