"شرقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oriental
• Leste
• nordeste
• orientais
• sudeste
• ventre

Era o Hip. Não há sinais do Hai Fat. Tudo tem por resposta uma evasiva oriental.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

O seu irmão, David, passou por vários dos melhores colégios do Leste por curtos períodos de tempo, e por vários casamentos que duraram ainda menos.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

-Definitivamente temos um fantasma. Uma jovem mulher, do Leste europeu.
إننا بالتأكيد لدينا شبح إنها شابة أوروبية شرقية

Foi enterrada no canto nordeste.
انها مدفونه في قطعة أرض في الزاوية الشمال شرقية

Depois tornou-se pastor, e pregou uma mistura de religiões evangélicas e orientais.
إيصاء هجين إنجيلي وأديان شرقية. إدّعى أعلى طائرة وجود

Não tenho desejo de que uma mulher oriental me toque acima da cintura.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Mexicana, texana-mexicana, oriental... cabe a vocês escolherem todos os dias.
أطعمة مكسيكية ، أطعمة مزيج من المكسيك وغرب أمريكا ، أطعمة شرقية حسب إختيار كل فرد منكم لكل يوم

Ele tinha uma filosofia de vida oriental linda.
...كانت لديه فلسفة حياة يابانية و شرقية جميلة...

As feridas são estranhas, consistentes com uma espécie de faca oriental curvada.
يبدو أنها تمت بواسطة سكين نحت شرقية

Siberia, Fornteira oriental.
"سايبيريا"، الجبهة شرقية نوفمبر/تشرين الثّاني، عام 1918 م

Este é um oriental muito bonito. É vintage?
تبدو شرقية للغاية، هل هي قديمة؟

Trouxe uma espia da Alemanha de Leste para o nosso consulado com a sua farda.
في هذه المدينة أننا لن نتخلي عنهم قُمتي بإحضار جاسوسة المانية شرقية الي القنصلية الامريكية

E sobre ela parecer uma estrela porno da Europa de Leste.
وبخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Não é uma assassina, só uma tartaruga do Leste a fazer um lanche.
إنّه ليس قاتلا مختلا بل مجرد سلحفاة نهاشة شرقية تتناول وجبة صغيرة.

Os meus contactos na Alemanha de Leste descobriram que havia um infiltrado não identificado na embaixada.
إتصالاتي الألمانية شرقية... أكتشفت أننا لدينا جاسوس مجهول بالسفارة.

Patrulha do pôr-do-sol. Uma onda épica de nordeste.
أثناء دورية الغروب، عند إرتفاع موجة الشمال شرقية

nordeste Três, entendido. Estamos a iniciar a aterragem.
المنطقة الشمال شرقية ثلاثة، عُلم إننا نشرع بالهبوط الاَن

"Usam cores claras, cor-de-rosa e azul "como as roupas orientais."
"يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية" "كالملابس شرقية"

Desde o princípio, eu sabia que a Eurisko efectivamente se expandiria, não por tradicionais estruturas ocidentais, mas empregando certas crenças Zen e outras filosofias orientais.
مِنْ البدايةِ، l عَرفَ Eurisko يَتوسّعُ عملياً، لَيسَ بالتراكيبِ الغربيةِ التقليديةِ، لكن بإسْتِخْدام إعتقاداتَ Zen مُتَأَكِّدة وفلسفات شرقية أخرى.

Ventos de sul, sudeste a 15 nós, com rajadas de 20 nós.
الرياح جنوبية, وجنوبية شرقية خمسة عشرة عقدة وترتفع إلى 20 عقدة

Como uma dançarina do ventre.
كراقصة شرقية و في لحظة ما