"شركائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceiros
• sócios
• cúmplices
• associados
• Associates
• colegas

Sendo assim, ele é disciplinado. Usa a oxicodona para drogar os seus parceiros contrariados.
انه يستخدم الأوكسيكودون ليخدر شركائه الغير راغبين بالمشاركة

Depois de fazer a sua parte, os parceiros traíram-no.
. بمجرد أن أدى دوره، تجاسر عليه شركائه.

Está no gabinete com os seus sócios, senhor.
إنه في غرفة المكتب مع بعض شركائه في العمل.

Lembras-te daquela reunião do papá com os sócios naquela noite?
أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعاً مع شركائه...

Os suspeitos normalmente se livram destes cúmplices quando não precisam deles.
المجرم يتخلص من شركائه عادة عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له

Então, temos de procurar na família, amigos e parceiros associados.
لذلك يجب أن ندقق في عائلة كيمبر و أصدقائه و شركائه

Averiguei o edifício elaborado pela Masslin Associates que os ladrões tencionam atacar.
الآن لدي تأكيد أي مبنى صُمم بواسطة " مادسن " و شركائه ينوي اللصوص الوصول إليه.

Este homem que morreu às mãos dos próprios colegas não é o mesmo que chegou há dois dias.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Podia estar envolvido e ter sido traído pelos parceiros.
ربما كان مشتركا معهم ثم تم قتله على يد شركائه

Os parceiros mais recentes e os lugares de encontro documentados.
كل شركائه المعروفين حديثًا وأية أماكن اجتماعات موثقة

O Tommy fez carreira a comer os parceiros.
حسنا ، تومي صنع مهنة من نكح شركائه.

Portanto, foi abatido pelas costas por um dos seus próprios parceiros?
...إذاً تم إطلاق النار عليه من قبل أحد شركائه

A pensar na Cristina o Mark e a Judy convidaram o filho de um dos seus sócios.
و هما يضعان كريستينا ببالهما قام مارك و جودي بدعوة أحد أبناء شركائه

Seu pai convenceu os sócios a lhe deixarem trabalhar aqui.
لكن هذا هو الجزء الأفضل أبوكَ اقنع شركائه ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل

Os sócios da casa de repouso, todos menos um enviaram uma nota.
شركائه في دار رعاية المسنين كلهم عدا واحد لم يرسل كارت تعزيه

Assim como os oficiais da prisão que serão seus cúmplices sem o notar.
بالإضافة إلى مسئولين في السجن سيكونون شركائه في عمليه الهروب

Para livrarem-se dos corpos e confundirem as coisas, ou como um favor entre cúmplices.
كى يتخلص منهم ويخلط الأمور، أو أنه يسد صنيعاً بين شركائه فى الجريمة.

Bem, xerife, acreditamos que o assassino é na verdade um dos seus cúmplices.
حسناً,ايها المأمور, نحن متأكدين بأن القاتلٌ هو احد شركائه.

Peço desculpa. Temos de analisar todos os seus associados. Não podemos permitir que informação sobre o Doutor e sobre a TARDIS caia nas mãos erradas.
المعذره، علينا أن نعرف كل شركائه المعروفين لا نستطيع أن نجعل معلومات الدكتور و التاردس

O que acha que ia acontecer a reputação dos seus associados mais chegados?
وماذا تتوقعين حدوثه لسُمعة شركائه المُقرَّبين؟ سيتم اعتقالهم أيضًا.

Foram trabalhos que a Masslin Associates lançaram oferta mas não ganharam.
تلك الوظائف التي " ماسلين " و شركائه دفعوا لها لكن لم يحصلوا عليها.

colegas de cela, parentes, associados conhecidos,
زملاء الزنزانة,أقاربه شركائه المعروفين