"شركات النفط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• petróleo
• companhias petrolíferas
• companhia petrolífera
• indústria petrolífera
• empresas petrolíferas
• as petrolíferas
• grandes petrolíferas

Como o petróleo e o carvão destruíam o meio ambiente.
كيف أن شركات النفط والفحم الكبرى سوف تدمر بيئتنا

As empresas de petróleo e gás usam-nos para a exploração e construção.
شركات النفط والغاز استخدمتها للاستكشاف والبناء

Se fossem usados, as companhias petrolíferas acabariam.
انتم لا تعرفون عنها ، لأنه إذا تم استخدامها شركات النفط ستعلن افلاسها

As companhias petrolíferas americanas têm garantia de concessão de 50 anos, o que considero muito generosa.
منهم اثنين الشوكولاته و البترول كانت تمنح شركات النفط الأمريكية لكم بإمتياز لمدة 50 عاما أعتبره سخيٌ جداً

Por exemplo, a última coisa que uma companhia petrolífera quer é a utilização de energia que está fora do seu controlo.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها,

Ele foi nomeado pela indústria petrolífera.
لقد تمّ تعيينه من قبل شركات النفط!

As empresas petrolíferas pressionam a aprovação de um oleoduto.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

O capítulo em que ela põe as grandes petrolíferas na ordem é apaixonante.
ظننت أنك قد تعجبين بشئ من هذا القبيل ذلك المقطع حيث تقوم فيه بجمع شركات النفط في جعبتها

Temos uma nova vertente fantástica em tecnologia de petróleo.
أنصت , لدينا انتاج جديد في شركات النفط

Na verdade, parece que sempre foi assim, para proteger as grandes companhias de petróleo e destruir o mundo.
وكل عملك لحماية شركات النفط من الافلاس ولتجد حقول جديدة

Nós somente procuramos proteger a nossa pátria das companhias de petróleo que envenenam o nosso ar, a nossa água e o nosso solo.
نحن نسعى فقط لحماية وطننا من شركات النفط التي تسمّم هوائنا ومياهنا وأراضينا

Uma solução fácil seria as companhias petrolíferas pagarem o custo de uma inspeção?
هل سيكون الحل الأسهل هو إخضاع شركات النفط نفسها لدفع التكلفة مقابل الفحص اللائق؟

Sou a favor da proibição, mas estou a ser pressionado pelas companhias petrolíferas para votar contra.
أنا مع الحظر، ولكني أتعرض الضغط من قبل شركات النفط للتصويت ضد القرار.

As companhias petrolíferas compram-nos a 200 milhões de dólares.
شركات النفط تدفع بمائتي مليون لهم.

Isso inclui empresas de produtos químicos, as empresas petrolíferas empresas de mineração.
ويشمل ذلك الشركات الكيميائية شركات النفط شركات التعدين

Está a antagonizar as petrolíferas.
وقد أثارت العداوة مع شركات النفط والغاز.

As grandes petrolíferas estão a escravizar as pessoas, a manipular preços, a violar a terra, etc.
شركات النفط العملاقة تستعبد الناس، وتتحكم بالأسعار، وتغتصب كوكب الأرض، إلخ إلخ.