"شركةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma empresa
• empresa que

Achei uma empresa com uma área que podemos comprar.
لقد وجدتُ شركةً لديها قِسم بطارية .يُمكننا شراؤها

E, agora estás a dizer-me que comprei uma empresa com o dinheiro roubado a uma mulher "não-morta"
بأني قد أبتعت شركةً للتو مِن مالاً مسروق مِن إمرأةً على قيد الحياة ؟

Estou a comprar uma empresa... que é o início de uma vida sem mentiras...
أنا سأبتاع شركةً ستساعد بطرح مؤسسةً لحياةً خاليةً مِن الأكاذيب

Há uma empresa que eu quero comprar que nos pode proteger.
هُنالك شركةً أريد أبتياعها يمكنها بأن تحقق الحماية لنا

E a Cyprox era uma subsidiária ou uma empresa maior chamada Kelvin Genetics.
و كانت ''سايبروكس'' شركةً تابعةً ''لشركةٍ أكبر تُدعى ''كالفن جينتكس

Ele é dono de uma empresa medíocre... e não tem respeito pelos seus superiores.
كما أنَّهُ يملِكُـ شركةً بسيطة بالإضافةِ إلى أنَّهُ يفتقرُ إلى إحترامِ رؤسائه

Olha, Nik, passei várias vidas a construir uma empresa dedicada a despedaçar todos os limites do que é possível.
يا صاح، لقد أمضيت أعمارًا أبني شركةً مكرّسة لتجاوز حدود الممكن.

Sou sócio de uma empresa recém-criada, à procura de deitar abaixo uma grande "Divisão", da indústria militar.
-أنا شريك، في شركةً الكترونية "نتطلع لإسقاط شعبةً كبيرة ... قسمٌ من الصناعة العسكرية الفارغة"

Sabem, em certos estados dos EUA é preciso menos identificação para abrir uma empresa do que para arranjar um cartão de biblioteca — como o Delaware, que é um dos locais mais fáceis do mundo para fundar uma empresa anónima.
هل تعلمون أنه وفي بعض الولايات الأمريكية تحتاج إلى إثباتات أقل لتنشأ شركةً منه لتحصل على بطاقة مكتبة كولاية ديلاوير التي تعد واحد من أسهل الأماكن في العالم لتنشأ شركة مجهولة .

Nós somos mais do que uma empresa.
فنحنُ أكثر مِن شركةً

O Dempsey é dono de uma empresa chamada "Fundação Fénix".
يمتلكُ (ديمسي) شركةً باسم مؤسّسة "فينكس"

Não sei como deu conta de uma empresa tão grande.
لا أعرف كيف تمتلك شركةً كبيرة

Gerir uma boa empresa que faz bons produtos.
أديرَ شركةً جيدة و صناعة المنتوجات الجيدة

Arthur, não encontrará outra empresa que já tenha feito mais trabalhos de consultoria de alto nível para a sua, relativamente pequena, companhia farmacêutica.
(اَرثر)، لن تجد شركةً أخرى تعمل عملاً استشارياً أكثر مستوى... لشركة صيدلة صغيرة نسبياً كشركتك