| Imaginemos uma nova empresa de café que decide lançar-se no mercado. | TED | لنتخيل شركة جديدة لإنتاج القهوة قررت أن تنطلق في السوق. |
| Ao fim de um ano que vendeu... o controle negócio de aluguer de autos ele demitiu-se da administração... e formou uma nova empresa, é assim? | Open Subtitles | حوالي سنة، بعد أن باع السيطرة الأساسية في عمل تأجير السيارة إستقال من اللجنة وشكّل شركة جديدة هل هذا صحيح؟ |
| - O conselho adquiriu uma nova firma, na sequência da detenção do seu pai. | Open Subtitles | المجلس استأجر شركة جديدة في أعقاب اعتقال والدك |
| Mas sim, estou a pensar em começar outro negócio quando voltar | Open Subtitles | لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي |
| Mas olha para ti agora, fora da Escola de Direito a trabalhar para uma empresa nova, pronto a casares-te com esta lindíssima garota. | Open Subtitles | لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة |
| CA: Você começou uma nova companhia para fazer isso, chamada The Boring Company. | TED | لقد أسَّست شركة جديدة للقيام بذلك تسمَّى شركة الحفر. |
| Aliás, vou abrir uma empresa e os peixes vêm comigo. | Open Subtitles | في الحقيقة، سوف تتأتي معي سأنشيء شركة جديدة والسمكة ستأتي معي |
| (Risos) Em 2014, dois conhecidos oradores TED, Peter Diamandis e o próprio Craig Venter, decidiram fundar uma nova empresa. | TED | (ضحك) وبهذا، في 2014، اثنين من مشاهير TED، بيتر ديامانديز وغرايغ فيتر بذاته، قرّرا إنشاء شركة جديدة. |
| E há uma nova empresa que nunca esteve no negócio imobiliário, e acabou de comprar uma grande parte da rua principal. | Open Subtitles | ...وهناك شركة جديدة ...شركة عقارات قامت بالإستحواذ على أغلبية الشارع الرئيسي |
| Surge uma nova empresa, compra a propriedade, limpa o terreno... | Open Subtitles | شركة جديدة تأتى و تشتري الملكية |
| Ele é sócio maioritário daquela nova firma lá em Flower. | Open Subtitles | إنه شريك بارز في شركة جديدة هناك في (فلور). |
| Veja. Precisam de uma secretária numa nova firma em Thirsk. | Open Subtitles | إنها لسكرتيرة في شركة جديدة في "ثيرسك" |
| Posso sempre começar outro negócio. | Open Subtitles | بوسعي تأسيس شركة جديدة في أيّ وقت |
| Estão a tentar subestimar-nos, a aproveitarem-se de nós, porque somos uma empresa nova. | Open Subtitles | أنتم تحاولون تقليل شأننا و استغلالنا لأننا شركة جديدة |
| uma empresa nova que luta pelo seu espaço contra as grandes marcas. | Open Subtitles | شركة جديدة تحاول ايجاد مكانها بين الشركات الكبيرة |
| Mas agora tenho uma empresa nova. | Open Subtitles | لكننى أمتلك أيضا شركة جديدة الان |
| Em 2004, uma nova companhia chamada Vemma Nutrition começou a oferecer uma oportunidade única na vida para ganhar uma receita apreciável a trabalhar em tempo parcial. | TED | في العام 2004، بدأت شركة جديدة تسمى فيما نيوترشن بتقديم فرصة تغير الحياة لكسب دخل بدوام كامل لعمل بدوام جزئي. |
| A minha mãe trouxe-nos aqui porque quer começar uma nova companhia. | Open Subtitles | لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة |
| - Diz que vai abrir uma empresa. - Isso é bestial. | Open Subtitles | -قال أنه سيُطلق شركة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 