"شرور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• males
• da Malévola

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Ambos são a prova de quanto Voltaire estava certo quando falava dos benefícios do trabalho e do facto de ele nos salvar, não de um, mas de três grandes males.
إنهم في الواقع دليل على صحّة فولتير عندما تحدث عن مزايا العمل، وحقيقة أنّه يحمينا من 3 شرور عظيمة.

Já que falamos sobre os males da ciência, acho que isto vem a calhar. (Música)
على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.

É uma declaração de guerra contra um dos piores males da humanidade.
إنه إعلان حرب ضد واحدة من أحلك شرور البشرية.

Todos sabiam que durante o domínio da Malévola, nas Montanhas Proibídas, trovejasse com a sua ira e frustação, a sua profecia maléfica ainda não se tinha realizado.
لأن الجميع يعلم (أن ممتلكات (شرور في الجبال المحرمة محاطة بالعواصف من غيظها لأن نبوءتها لم تتحقق

Danny tinha aprendido, claro, os males de beber e fumar.
داني قد تعلم عن شرور الخمور والسجائر بالطبع.

Um Rei... que nos libertará dos males deste mundo.
الملك الذي سوف يحررنا من شرور هذا العالم واين سيولد ؟

- Não queremos a mulher do pastor reclamando sobre os males da dança e da evolução.
لا نريد زوجة واعظِ تلقي علينا خطباْ عن شرور الرقص والتطور.

É usada como exemplo por nós puritanos, para explicar às crianças os males da luxúria.
تستخدم كمصدر رزق بواسطتنا نحن المتشددون لإيضاح شرور الشهوة للأطفال

- Farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos.
سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده.

Voltaire resumiu-o assim: "O trabalho salva-nos de três grandes males: "tédio, vício e necessidade".
وقد لخص فولتير معللا قوله أن العمل يحفظنا من ثلاثة شرور كبرى هي " الملل والخطيئة والحاجة"

Sim, há males piores do que eu neste mundo, padre.
هنالك شرور بالعالم أسوأ منى أبتى

Os males da Humanidade não viverão neste novo Éden.
شرور البشر لن يبقى في النعيم الجديد

O sucesso sobrepõe-se a muitos males.
النجاح يغطي على شرور عديدة

Uma prenda que os deuses deram a Prometeu, contendo todos os males do mundo, até que a Pandora a abriu perante um povo insuspeito.
هدية أعطتها الآلهة لإله النار صندوق فيه كل شرور العالم . حتى (باندورا) أطلقته على الناس الآمنين

- Todos os males do mundo. - Pois foi.
كل شرور العالم هذا هو

Quem defendemos de todos os males do mundo?
من نحصّن من شرور العالم؟

Zeus lançou a caixa para Hades, por conter todos os males do mundo.
(وضع (زيوس) الصندوق في (هايديس لأنّه يحتوي على كلّ شرور الأرض

E quero que todos aqui presentes saibam que, enquanto eu for Xerife de Wayward Pines, farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos e que os verdadeiros criminosos
وأريد أن أخبر جميع الموجودين هنا الليلة أنه طالما أنّي مأمورًا في "وايورد باينز" سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من كشف شرور هذه البلدة

Os poderes da Malévola são muito fortes.
قوة (شرور) أكثر بكثير