"شروطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condições
• os termos
• Nos termos

Quere-a de volta, segundo as condições dela.
أنه يريد أن يسترجعها. بكامل شروطها.

Depende das condições.
هذا يعتمد على شروطها

- Era uma das condições dela.
لقد كان ذلك أحد شروطها

Isto é para nós resolvermos quando estivermos prontos, não para ela vir aqui e ditar os termos.
هذه محادثة بيني وبينك عندما نكون مستعدين، ولا يمكنها اقحام نفسها وإملاء شروطها.

Uma tal derrota no campo de batalha deveria levar os Romanos a procurar um acordo e os Cartagineses a impor os termos desse acordo.
هزيمة كهذه في ساحة المعركة يجب أن تؤدي إلى سعي الرومان لإتفاقية يفرِضُ القرطاجيون شروطها.

Nos termos do qual, em determinada altura a taxa de juros iria reflectir o mercado.
وكانت شروطها محددة أن سعر الفائدة ينعكس على السوق.

Ela tem de querer estar comigo, nas condições que impuser.
-يجب أن تختار أن تكون معيّ برغبتها و شروطها .

Temos mais uma hipótese com a Kendra, mas não vão gostar das condições.
لدينا فرصة أخيرة للحصول على (كاندرا) ولكن لن تعجبكم شروطها

Concordaste com as condições.
ولقد وافقت على شروطها.

Esses são os termos dela.
تلك هي شروطها.

Nos termos concebidos pelo Governador Rogers.
‫وضع شروطها الحاكم (روجرز)