"شريان الفخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artéria femoral
• artéria femural

Os vampiros, por vezes, gostam de alimentar-se pela artéria femoral.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

São atingidos na perna com uma bala, que destrói a vossa artéria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

Morreu por perda excessiva de sangue. A maior parte através da artéria femoral.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Bem, atingir a artéria femural... é uma coisa.
حسنا اصابة شريان الفخذ ... هذا شئ

Só mantenha seu dedo na artéria femural. Ok.
-أبقِ إصبعك على شريان الفخذ وحسب .

Passamos o cateter pela artéria femoral até ao coração.
سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه

Olhem os ferimentos próximos da artéria femoral.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ

Parece ser a artéria femoral. Tenho que controlar a hemorragia.
يبدو إنه ربما أخطىء شريان الفخذ لكني أسيطر على هذا النزيف

Se moveres a perna incorrectamente, o tendão pode arrancar mais daquele pedaço de osso e romper a artéria femoral.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

Vou garrotear a artéria femoral antes que ele sangre até morrer.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

Quatro vezes. E então, esfaqueado com isto. Na artéria femoral.
ومن ثمّ طعن بهذا في شريان الفخذ

É incrível como colocam um cateter da artéria femoral até ao cérebro, e curam este tipo de coisa.
إن العلاج بالقسطرة مدهش بالمرور من شريان الفخذ إلى الدماغ -و علاج مثل هذه الأشياء

Credo, não! É só um pequeno corte na artéria femoral.
لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ

artéria femoral, provavelmente.
نزيف كثير شريان الفخذ على الأرجح

foi um corte da artéria femoral.
كان قطع شريان الفخذ

Atingiste a artéria femoral.
هذه لكِ اصبتى شريان الفخذ