"شريحة الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pen
• memória do

A vida da minha mulher corre perigo e a tua também, se não me deres essa pen.
حياة زوجتي في خطر وكذلك حياتك إن لم تعطيني شريحة الذاكرة.

Não o conheço e não ando com o livro em público, mas tenho uma versão digital dele junto com dez gigas de documentos paranormais e secretos aqui nesta pen.
لا أعرفك ولا أظهره للعلن لكنني أحتفظ بنسخة رقمية منه مع ملفات يصل حجمها لـ10 غيغابايت لوثائق سرية عن خوارق هنا على شريحة الذاكرة هذه.

Preciso daquela pen.
أريد شريحة الذاكرة تلك.

Bem, isso quer dizer que o número daquele que ligou ainda está na memória do chip, certo?
هذا سيعني بأن رقم المتصل مازال في شريحة الذاكرة

Na memória do telefone que tem nas suas mãos está os número de duas caixas de segurança que estão no décimo andar.
في شريحة الذاكرة للهاتف الذي تحمله ارقام سرية لصندوقين للإيداع تقع في الدور العاشر