"شريدار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Shredder

Não é com o vosso Shredder que têm que se preocupar.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

É como o Michelangelo disse, é um mutangénico que não deixamos o Shredder roubar.
كما قال مايكل انجلو إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

Estavamos a lutar dentro da arma suprema do Shredder, o Tecnódrome.
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة التكنودروم

Se esta dimensão tem a sua própria versão das tartarugas, talvez também tenha o seu próprio Shredder!
إذا كان في هذا البعد نسخ أخرى من السلاحف فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً

Esta criatura será mesmo o Shredder desta dimensão?
أيمكن أن يكون هذا المخلوق البائس هو شريدار في هذا البعد ؟

Tão descuidados com a vida, que tomam o nome do Shredder,
المزعجين للغاية ماذا ؟ حتى يأخذوا أسم شريدار

Nós já lutámos com o Shredder e o seu Tecnódrome muitas vezes.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

Agora vamos abrir um portal de volta para o vosso Mundo e vamos derrotar o Shredder!
والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Vocês não entendem, o Utrom Shredder não é como o vosso Shredder.
أنتم لا تفهمون يوتروم شريدار ليس كشريدار الخاص بكم

Contanto que Tartarugas Ninja existam em algum lugar no multiverso, elas irão interferir com os planos do Shredder!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Vamos todos nos reformar aqui para sempre se não detivermos o Shredder.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Jurámos eliminar o Shredder para vingar o Mestre Yoshi.
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

Se existe uma constante no multiverso é o ego enorme do Shredder.
لو كان هناك شيء واحد في هذا الكون المتعدد فهو شريدار الحقير المغرور

- Mas "Shredder"...
ولكن من ناحية أخرى ، يوجد شريدار

O Mundo tremerá ante o poder combinado do poderoso Shredder e o seu lesma rosa?
العالم سيرتعش من الخوف من إندماج القوى بين شريدار العظيم و ... رخوي وردي ؟

Hun mencionou o "verdadeiro" Shredder.
هان ذكر شريدار الحقيقي الأوحد في كلامه

Eu não sei como escaparam do Shredder.
لا اعلم كيف تمكنتم من الهرب من شريدار

Certo, vamos lá deter o vosso Shredder.
حسناً هيا بنا لنوقف شريدار الخاص بكم

Estamos a falar do Shredder!
نحن نتكلم عن شريدار